Her With the Blues - Craig Finn translation in German

Her With the Blues

You with the camera
Backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is were people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
Soiled as the selling point
Selling like cigarettes
Her with her arms crossed
Still nervous but up for it
Not sure what she′s looking for
She likes it on TV shows
Taxis and traffic
And smokes on the sidewalk
Fire escape flowerpots
The sameness in Irish bars
Audition adults
With airplanes and different foods
The wine with the bottle cap
Black leather shoes
You with the shoulder bag
The coffee and the office job
You with the bicycle
And her with the blues

Your sister in Texas now
Husband and daughter now
Your cousin in Boston
Puts ads on TV
You close your eyes
As you ride along Riverside
Daring the world
To knock out your teeth
You read about restaurants
You see what the films are like
You try out the books you should
The music and TV shows
And you get the feeling
That you're missing on something
The people at parties
The things you don′t know
You stay in Koreatown
It's too much for what it is
The stench from the streets
Lets itself in your room
You with the shoulder bag
You with the big ideas
You with the subway map
And her with the blues

Her with the blues
Her with the blues
Her with the blues

Now look at this guy
With the backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is where people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
You with the restlessness
And her with the blues

Sie mit dem Blues

Du mit der Kamera
Rucksack und Wanderschuhe
Machst Fotos von Mülltonnen
Hier leben Leute
Kaputt authentisch
Und zerrissene Leinwandfetzen
Beschmutzt als Verkaufsargument
Verkauft sich wie Zigaretten
Sie mit verschränkten Armen
Immer noch nervös, aber bereit dafür
Nicht sicher, was sie′ sucht
Sie mag es in Fernsehsendungen
Taxis und Verkehr
Und raucht auf dem Gehsteig
Blumentöpfe auf der Feuertreppe
Die Eintönigkeit in irischen Bars
Erwachsene beim Vorsprechen
Mit Flugzeugen und anderem Essen
Der Wein mit dem Schraubverschluss
Schwarze Lederschuhe
Du mit der Umhängetasche
Der Kaffee und der Bürojob
Du mit dem Fahrrad
Und sie mit dem Blues

Deine Schwester jetzt in Texas
Jetzt Ehemann und Tochter
Dein Cousin in Boston
Schaltet Werbung im Fernsehen
Du schließt deine Augen
Während du am Riverside entlangfährst
Die Welt herausfordernd
Dir die Zähne auszuschlagen
Du liest über Restaurants
Du schaust, wie die Filme sind
Du probierst die Bücher aus, die du lesen solltest
Die Musik und Fernsehsendungen
Und du hast das Gefühl
Dass du etwas verpasst
Die Leute auf Partys
Die Dinge, die du nicht weißt
Du wohnst in Koreatown
Es ist zu viel für das, was es ist
Der Gestank von den Straßen
Dringt in dein Zimmer ein
Du mit der Umhängetasche
Du mit den großen Ideen
Du mit dem U-Bahn-Plan
Und sie mit dem Blues

Sie mit dem Blues
Sie mit dem Blues
Sie mit dem Blues

Nun schau dir diesen Typen an
Mit dem Rucksack und den Wanderschuhen
Macht Fotos von Mülltonnen
Hier leben Leute
Kaputt authentisch
Und zerrissene Leinwandfetzen
Du mit der Rastlosigkeit
Und sie mit dem Blues