Lyrics and translation Craig Finn - Her With the Blues

Her With the Blues

You with the camera
Backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is were people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
Soiled as the selling point
Selling like cigarettes
Her with her arms crossed
Still nervous but up for it
Not sure what she′s looking for
She likes it on TV shows
Taxis and traffic
And smokes on the sidewalk
Fire escape flowerpots
The sameness in Irish bars
Audition adults
With airplanes and different foods
The wine with the bottle cap
Black leather shoes
You with the shoulder bag
The coffee and the office job
You with the bicycle
And her with the blues

Your sister in Texas now
Husband and daughter now
Your cousin in Boston
Puts ads on TV
You close your eyes
As you ride along Riverside
Daring the world
To knock out your teeth
You read about restaurants
You see what the films are like
You try out the books you should
The music and TV shows
And you get the feeling
That you're missing on something
The people at parties
The things you don′t know
You stay in Koreatown
It's too much for what it is
The stench from the streets
Lets itself in your room
You with the shoulder bag
You with the big ideas
You with the subway map
And her with the blues

Her with the blues
Her with the blues
Her with the blues

Now look at this guy
With the backpack and walking shoes
Taking pictures of garbage cans
This is where people live
Busted authentic
And torn bits of canvas
You with the restlessness
And her with the blues

Elle avec le blues

Toi avec ton appareil photo
Sac à dos et chaussures de marche
Prendre des photos de poubelles
C'est là que vivent les gens
Authentique cassé
Et des morceaux de toile déchirés
Sale comme point de vente
Se vendant comme des cigarettes
Elle avec les bras croisés
Toujours nerveuse mais prête
Pas sûre de ce qu'elle recherche
Elle aime ça dans les émissions de télévision
Taxis et circulation
Et fume sur le trottoir
Jardinières de secours incendie
La ressemblance dans les pubs irlandais
Adultes en audition
Avec des avions et des aliments différents
Le vin avec le bouchon
Chaussures en cuir noir
Toi avec ton sac à bandoulière
Le café et le travail de bureau
Toi avec ton vélo
Et elle avec le blues

Ta sœur au Texas maintenant
Mari et fille maintenant
Ton cousin à Boston
Mets des pubs à la télé
Tu fermes les yeux
Alors que tu roules le long de Riverside
Défiant le monde
Pour te faire perdre les dents
Tu lis des articles sur les restaurants
Tu vois à quoi ressemblent les films
Tu essaies les livres que tu devrais
La musique et les émissions de télévision
Et tu as le sentiment
Que tu rates quelque chose
Les gens aux fêtes
Les choses que tu ne connais pas
Tu restes à Koreatown
C'est trop pour ce que c'est
L'odeur des rues
S'infiltre dans ta chambre
Toi avec ton sac à bandoulière
Toi avec les grandes idées
Toi avec le plan du métro
Et elle avec le blues

Elle avec le blues
Elle avec le blues
Elle avec le blues

Maintenant regarde ce mec
Avec le sac à dos et les chaussures de marche
Prendre des photos de poubelles
C'est là que vivent les gens
Authentique cassé
Et des morceaux de toile déchirés
Toi avec l'impatience
Et elle avec le blues