Lyrics and translation Craig Finn - I Was Doing Fine (Then a Few People Died)

I Was Doing Fine (Then a Few People Died)

A little hitch in her voice
When she answered the call.
She said some nights I get so paranoid.
I wish I wasn't involved.

It was the last of the bottle.
Second bottle of the evening.
She said its hard these days for a girl to trust anyone.
I've been so lonely lately.

I went to the movies.
Did too much in one sitting.
She said its hard for me to concentrate.
With all the killing and kissing.

I was the first to get married.
I was the last one to know.
I went down in the darkness.
I came to at the show.

There was this kid with a diamond.
There was a safe place to hide.
I was doing fine then a few people died.
I was doing alright then a few people died.

It was the last of the bottle.
It was the third of the evening.
She said some nights I wonder if anything means anything.
I never said I was Jesus.

Some nights I keep it a secret.

Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.

Some nights I try to see Jesus
I do it by crossing my eyes.
I was doing fine then a few people died.
I was doing alright then a few people died.

It was the last of the bottle.
It was the third of the evening.
She said some nights I wonder if anything means anything.
I never said I was Jesus.

Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.
Some nights I keep it a secret.
Some nights I try to get noticed.

У меня все было хорошо (пока несколько человек не умерло)

Легкая дрожь в твоем голосе,
Когда ты ответила на звонок.
Ты сказала, что иногда по ночам становишься такой параноидальной.
Лучше бы я не был в это втянут.

Это были последние капли в бутылке.
Второй бутылке за вечер.
Ты сказала, что в наши дни девушке трудно кому-либо доверять.
Мне так одиноко в последнее время.

Я ходил в кино.
Слишком много всего за один раз.
Ты сказала, что тебе трудно сосредоточиться.
Со всеми этими убийствами и поцелуями.

Я был первым, кто женился.
Я был последним, кто узнал.
Я погрузился во тьму.
Я очнулся на шоу.

Был там парень с бриллиантом.
Было безопасное место, где спрятаться.
У меня все было хорошо, пока несколько человек не умерло.
У меня все было отлично, пока несколько человек не умерло.

Это были последние капли в бутылке.
Третьей бутылке за вечер.
Ты сказала, что иногда по ночам задаешься вопросом, имеет ли что-нибудь значение.
Я никогда не говорил, что я Иисус.

Иногда я храню это в секрете.

Иногда я храню это в секрете.
Иногда я пытаюсь привлечь к себе внимание.

Иногда я пытаюсь увидеть Иисуса,
Сводя глаза к переносице.
У меня все было хорошо, пока несколько человек не умерло.
У меня все было отлично, пока несколько человек не умерло.

Это были последние капли в бутылке.
Третьей бутылке за вечер.
Ты сказала, что иногда по ночам задаешься вопросом, имеет ли что-нибудь значение.
Я никогда не говорил, что я Иисус.

Иногда я храню это в секрете.
Иногда я пытаюсь привлечь к себе внимание.
Иногда я храню это в секрете.
Иногда я пытаюсь привлечь к себе внимание.