Lyrics and translation Craig Finn - It Hits When It Hits (Extended Version)

It Hits When It Hits (Extended Version)

Last night was something I didn't see coming
Never made connection like we did in the kitchen
Now you're in your uniform looking tired and hostile

Two little white ones and a Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Me and my bicycle with dozens of roses
Your manager is pissed
Reminds you you're closing
I can see you're suspicious
You say you barely know me

Things were messed up
Now everything's perfect
It seems a bit quick but I've been praying for this
The one thing I've heard about love is it hits when it hits

Two little white ones and a Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Things were messed up
Now everything's perfect
If it seems a bit quick
Well, I've been praying for this
The one thing I've heard about love is it hits when it hits

I changed quite a bit when I was off in the army
I finally learned how to handle my parties
Last night I found you my light and my love and

Two little white ones
A Bud Clamato
It's kind of spicy
There's mellow music
I can tell that today is gonna be a celebration
I can tell that today is gonna be a celebration

Ça arrive quand ça arrive (Version étendue)

Hier soir, c'était quelque chose que je n'avais pas vu venir
On n'a jamais fait de connexion comme ça dans la cuisine
Maintenant, tu es dans ton uniforme, fatiguée et hostile

Deux petites bières blanches et un Bud Clamato
C'est un peu épicé
Il y a de la musique douce
Je sens que la journée va être une fête
Je sens que la journée va être une fête

Moi et mon vélo avec des douzaines de roses
Ton manager est énervé
Il te rappelle que tu fermes
Je vois que tu es méfiante
Tu dis que tu me connais à peine

Les choses étaient mal en point
Maintenant, tout est parfait
Ça semble un peu rapide, mais je priais pour ça
La seule chose que j'ai entendue sur l'amour, c'est qu'il arrive quand il arrive

Deux petites bières blanches et un Bud Clamato
C'est un peu épicé
Il y a de la musique douce
Je sens que la journée va être une fête
Je sens que la journée va être une fête

Les choses étaient mal en point
Maintenant, tout est parfait
Si ça te semble un peu rapide
Eh bien, je priais pour ça
La seule chose que j'ai entendue sur l'amour, c'est qu'il arrive quand il arrive

J'ai beaucoup changé quand j'étais à l'armée
J'ai enfin appris à gérer mes fêtes
Hier soir, je t'ai trouvée, ma lumière et mon amour et

Deux petites bières blanches
Un Bud Clamato
C'est un peu épicé
Il y a de la musique douce
Je sens que la journée va être une fête
Je sens que la journée va être une fête