Lyrics and translation Craig Finn - Roman Guitars

Roman Guitars

The pigs all stormed the Bennigans.
The band played Touch My Stuff again.
We were living up in Michigan by then.

The only cats we ever met were mangy lame and dripping wet.
These are not the kind of cats you pet.

I bet when all the lights come up the club is covered up in cups
Counting cash and coins and gushing blood.

The only song this singer sings are songs about his victim things.
No one ever loved him like you did.
And then he points at every kid.

Some old man in a Vikings van
Drinks Coppola straight from the can.
Keeps on misunderstanding what the plan is.

Once you′re stationed in the back
Kick in the doors surprise attack
Shut your eyes and shoot into the shack.

All your tiny particles
Add up to something beautiful.
All these little building blocks
Creating something high and hot.
All your little sleight of hand
Means nothing to the science man.
He locked us in the hospital
And walked us through the chemicals

Deep blue truths and glassy eyes
Little looks they pulverize
And the band slides into
Where Are You Tonight?

The only songs this singer sings are songs about his victim things
And no one ever lvoed him like you do.
And now he's pointing right at you.

Cause all your little molecules
Creating something drunk and cute.
Computers kids and chemicals
The flowers and the fruits.
Legal streets and Cream of Wheat
America runs on blistered feet.
Coffee cups and donut shops.
Depression and defeat.

All your little molecules
Add up to something beautiful.

Guitares romaines

Les cochons ont envahi les Bennigans.
Le groupe a joué Touch My Stuff encore une fois.
On vivait dans le Michigan à cette époque.

Les seuls chats qu'on a jamais rencontrés étaient maigres, boiteux et trempés.
Ce ne sont pas le genre de chats qu'on caresse.

Je parie que quand toutes les lumières se rallumeront, le club sera couvert de gobelets.
Comptage de l'argent et des pièces et sang qui coule.

La seule chanson que ce chanteur chante, ce sont des chansons sur ses victimes.
Personne ne l'a jamais aimé comme toi.
Et puis il pointe du doigt tous les enfants.

Un vieil homme dans un van Vikings
Boit du Coppola directement de la canette.
Il ne cesse de mal comprendre le plan.

Une fois que tu es stationné à l'arrière
Enfonce les portes, attaque surprise
Ferme les yeux et tire dans la cabane.

Toutes tes petites particules
S'additionnent pour former quelque chose de beau.
Tous ces petits blocs de construction
Créent quelque chose de haut et de chaud.
Tous tes petits tours de passe-passe
Ne signifient rien pour l'homme de science.
Il nous a enfermés à l'hôpital
Et nous a fait visiter les produits chimiques

Des vérités bleu foncé et des yeux vitreux
De petits regards qui pulvérisent
Et le groupe glisse dans
Où es-tu ce soir ?

Les seules chansons que ce chanteur chante sont des chansons sur ses victimes
Et personne ne l'a jamais aimé comme toi.
Et maintenant il te pointe du doigt.

Parce que toutes tes petites molécules
Créent quelque chose d'ivre et mignon.
Ordinateurs, enfants et produits chimiques
Les fleurs et les fruits.
Rues légales et Cream of Wheat
L'Amérique fonctionne sur des pieds écorchés.
Tasses de café et boutiques de beignets.
Dépression et défaite.

Toutes tes petites molécules
S'additionnent pour former quelque chose de beau.