Lyrics and translation Craig Finn - Saint Peter Upside Down

Saint Peter Upside Down

They caught up with Simon Peter
They hung him upside down.
They took the fisherman′s ring off his finger
They hung him upside down.
We all gotta sell out somebody sometimes.
Gotta take care of ourselves right now.
Meet me in the booth in the back by the bathroom
St. Peter's hanging upside down.

Upper 20s. Seventh Avenue. Just south of the Garden.
He′s usually here by noon. He gets dropped off in a Honda.
Mustang Sally's Monday morning.
I was watching out the window.
I was shaking off the evening.
I was leaning on my faith.

They caught up with Simon Peter
They hung him upside down.
Nero Augustus Caesar
And the cross under the crown
We all gotta sell out somebody sometimes
Gotta take care of ourselves right now.
Meet me in the booth in the back by the bathroom
St. Peter's hanging upside down.

Can you hear me Mother Mary?
I′m unsteady in the lobby.
Would you send someone to get me?
I′m barely hanging on like some claymation fawn
In the blue light of dawn
Now she's up in her room. She′s watching Disney cartoons.
She always cries when they're kissing the prince.

They surrounded Simon Peter.
The soldiers knocked him down.
They tore the fisherman′s ring from his finger.
They hung him upside down.

I cam into the city I was searching for this one specific girl
I met her in 1999 up in Windows on the World
I was desperate to make a connection.
I was from another planet. It was very far away.

They caught up with Simon Peter.
They hung him upside down.
They took the fisherman's ring off his finger.
They hung him upside down.
We all gotta sell out somebody sometimes.
Kid you gotta lay your burden down.
I′m speeding through Saturday morning.
St. Peter's hanging upside down.

They surrounded Simon Peter.
The soldiers knocked him down.
Nero Augustus Caesar
And the cross under the crown.
We all gotta sell out somebody sometimes.
Let's just keep it cool for right now.
Meet me in the booth in the back by the bathroom.
St. Peter′s hanging upside down.

Святой Петр вниз головой

Они схватили Симона Петра,
Повесили его вниз головой.
Сняли рыбацкое кольцо с его пальца,
Повесили его вниз головой.
Всем нам приходится кого-то предавать иногда,
Нужно позаботиться о себе прямо сейчас.
Встретимся в кабинке сзади, у туалета,
Святой Петр висит вниз головой.

Верхняя часть 20-х улиц. Седьмая авеню. Чуть южнее Мэдисон-сквер-гарден.
Обычно он здесь к полудню. Его подвозят на Хонде.
"Mustang Sally" играет в понедельник утром.
Я смотрел в окно,
Пытался стряхнуть с себя вечер,
Я полагался на свою веру.

Они схватили Симона Петра,
Повесили его вниз головой.
Нерон Август Цезарь
И крест под короной.
Всем нам приходится кого-то предавать иногда,
Нужно позаботиться о себе прямо сейчас.
Встретимся в кабинке сзади, у туалета,
Святой Петр висит вниз головой.

Ты слышишь меня, Матерь Мария?
Мне не по себе в вестибюле.
Не могла бы ты кого-нибудь послать за мной?
Я едва держусь, как пластилиновый олененок,
В синем свете рассвета.
Сейчас она у себя в комнате. Смотрит диснеевские мультики.
Она всегда плачет, когда они целуют принца.

Они окружили Симона Петра,
Солдаты сбили его с ног.
Они сорвали рыбацкое кольцо с его пальца,
Повесили его вниз головой.

Я приехал в город, я искал одну конкретную девушку,
Я встретил ее в 1999 году в "Windows on the World".
Я отчаянно пытался установить связь.
Я был с другой планеты. Она была очень далеко.

Они схватили Симона Петра,
Повесили его вниз головой.
Они сняли рыбацкое кольцо с его пальца,
Повесили его вниз головой.
Всем нам приходится кого-то предавать иногда,
Парень, ты должен сбросить свое бремя.
Я мчусь сквозь субботнее утро,
Святой Петр висит вниз головой.

Они окружили Симона Петра,
Солдаты сбили его с ног.
Нерон Август Цезарь
И крест под короной.
Всем нам приходится кого-то предавать иногда,
Давай просто сохраним спокойствие сейчас.
Встретимся в кабинке сзади, у туалета,
Святой Петр висит вниз головой.