Lyrics and translation Craig Finn - Sandra From Scranton

Sandra From Scranton

She comes out on Sundays
She moves after midnight
When everything is secret and sacred.

Shes' got medical reasons
For all these prescriptions.
I suppose that's enough explanation.

She's done playing music.
She's bored of the tunes.
She don't go to shows anymore.

She asked where I'm living these days.
I decided to tell her the truth.

She don't go out to shows anymore
But she still knows the boys and the blues.

Shake off the shadows.
Bash through the borders.
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton.
All dressed up and dancing.

We were poised to make moves
We shined up our shoes
Expectations were major

We posed for the pictures
All shiny and shattered
Your sister went off with some actor

So we scattered like spores
Trying to find purchase in dirt

She once met a boy and she thought it might work
The boy that she met wasn't sure

Shake off the shadows.
Bash through the borders.
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton.
All dressed up and dancing.

We aren't going to split any atoms tonight.
The future is only uncertain.
The guys on the bikes got whatever you like and
A bird in the hand is worth something.
I didn't go to work on Monday or Tuesdaay
No, that's not how I planned it.
Blew out the first few days of the week
On Sunday with Sandra from Scranton.

Сандра из Скрантона

Она выходит по воскресеньям,
Она движется после полуночи,
Когда всё тайно и священно.

У неё есть медицинские показания
Для всех этих рецептов.
Полагаю, этого достаточно для объяснения.

Она больше не играет музыку.
Ей надоели мелодии.
Она больше не ходит на концерты.

Она спросила, где я живу в эти дни.
Я решил сказать ей правду.

Она больше не ходит на концерты,
Но она всё ещё знает парней и блюз.

Стряхни тени.
Пробейся сквозь границы.
Сотри грязь с окон,
Взгляни на углы,
Сандра из Скрантона.
Вся нарядная и танцующая.

Мы были готовы сделать ход,
Мы начистили ботинки,
Ожидания были большими.

Мы позировали для фотографий,
Все блестящие и разбитые,
Твоя сестра сбежала с каким-то актёром.

Мы разлетелись, как споры,
Пытаясь найти опору в грязи.

Однажды она встретила парня, и подумала, что это может сработать,
Парень, которого она встретила, не был уверен.

Стряхни тени.
Пробейся сквозь границы.
Сотри грязь с окон,
Взгляни на углы,
Сандра из Скрантона.
Вся нарядная и танцующая.

Мы не собираемся расщеплять атомы сегодня вечером.
Будущее лишь неопределённо.
У парней на байках есть всё, что тебе нравится, и
Синица в руках — это что-то да значит.
Я не ходил на работу в понедельник или вторник,
Нет, я не так это планировал.
Вычеркнул первые несколько дней недели,
В воскресенье с Сандрой из Скрантона.