Lyrics and translation Craig Finn - Tangletown

Tangletown

Happy hour in those high heel boots
Splitting checks for some massive groups
Red teeth and the buyback blues
The sketchy truth about the vineyard youth

Can't slow down but her car is in the shop
She can't pay up but she still wants to rock
She can't listen to the people talk
Just stares beyond their shoulders
And waits until their mouths stop moving

She knows this guy who likes to fool around
He's got a big house up in Tangletown
He claims he used to have a family
He falls asleep way too easily

She walks around once he passes out
Calls a car and collects what's hers
Takes a bottle when she's walking out
She's working at the cork when she gets back into her building

Sit and drink until the sun comes up
Sleep it off and then it starts again
Go to work and when she's getting off
Tries to hang around some finer things

Tries to hang around some
He keeps his eyes on the sales reports
Keeps in shape with the racquet sports
Tennis shorts on the tennis courts
He lost his shirt in a bad divorce

The lawyers came and they scraped him away
He kept the house but he still lost his way
He goes to work but they take half his pay
Leased a car that makes it look ok

The broker said that he should sell the wine
They got this guy that can arrange a buy
But there's a girl that sometimes comes to him
She seems to really like the finer things

Once a week or so he takes her out
She picks the place it's always new and loud
He can barely even hear her talk
Just stares beyond her shoulder
And waits until her mouth stops moving

Sit and drink until they fall asleep
He wakes up and he's alone again
Goes to work and then when he gets off
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer

Sit and drink until they fall asleep
He wakes up and he's alone again
Goes to work and then when he gets off
Tries to hang around some finer things

Sit and drink until the sun comes up
Sleep it off and then it starts again
Go to work and when she's getting off
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer things
Tries to hang around some finer things

Переулок Запутанный

Счастливый час в этих туфлях на высоких каблуках
Делите счета на крупные компании
Красные зубы и хандра от обратного выкупа
Смутную правду о виноградниковой молодежи

Не может сбавить обороты, но ее машина в ремонте
Она не может расплатиться, но все еще хочет веселиться
Она не может слушать, что говорят люди
Просто смотрит поверх их плеч
И ждет, пока их рты не перестанут двигаться

Она знает парня, который любит поразвлечься
У него большой дом в Переулке Запутанном
Он утверждает, что у него была семья
Он засыпает слишком легко

Она бродит по дому, когда он отключается
Вызывает машину и собирает свое
Прихватывает бутылку, выходя
Она уже возится с пробкой, когда возвращается в свою квартиру

Сидит и пьет, пока не взойдет солнце
Отсыпается, а потом все начинается сначала
Идет на работу, а когда заканчивает
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному

Пытается прикоснуться к чему-то
Он не сводит глаз с отчетов о продажах
Поддерживает форму, играя в ракетки
Теннисные шорты на теннисном корте
Он потерял рубашку при неудачном разводе

Пришли адвокаты и обобрали его до нитки
Он сохранил дом, но все равно сбился с пути
Он ходит на работу, но они забирают половину его зарплаты
Взял в аренду машину, чтобы выглядеть нормально

Брокер сказал, что ему следует продать вино
У них есть парень, который может организовать покупку
Но есть девушка, которая иногда приходит к нему
Кажется, ей действительно нравятся изысканные вещи

Раз в неделю или около того он приглашает ее куда-нибудь
Она выбирает место, всегда новое и шумное
Он едва слышит ее голос
Просто смотрит поверх ее плеча
И ждет, пока ее рот не перестанет двигаться

Сидят и пьют, пока не заснут
Он просыпается и снова один
Идет на работу, а когда заканчивает
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному

Сидят и пьют, пока не заснут
Он просыпается и снова один
Идет на работу, а когда заканчивает
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному

Сидит и пьет, пока не взойдет солнце
Отсыпается, а потом все начинается сначала
Идет на работу, а когда заканчивает
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному
Пытается прикоснуться к чему-то более изысканному