Lyrics and translation Craig Finn - They Know Where I Live

They Know Where I Live

When those dudes from St. Paul
Pulled into the driveway
You suggested we hide in the basement
You said don′t make a sound

When those dudes from St. Paul
Were pissing on your front lawn
We were watching through the windows
You said breathe through your nose

They circled the house for a while
Then they got bored
The next time we checked they had left
They left us alone

When those dudes from St. Paul
Were hitting your front door with a hammer
You said very little
I think I heard you say a prayer

I think its time you told me what's happening
It′s not every person that invites you to a party
Then asks you to pretend
Like there's nobody there

They wrote a note on the hood of your car
They broke your windshield with a brick
Then they left
They left us alone

But they know who I am
And they know that we're friends
And they know where I live
And that′s why I′m scared

That's why I′m scared to go home

They know where I live

Ils savent où j'habite

Quand ces types de Saint-Paul
Sont arrivés dans l'allée
Tu as suggéré qu'on se cache au sous-sol
Tu as dit de ne pas faire de bruit

Quand ces types de Saint-Paul
Pisaient sur ta pelouse
On regardait par les fenêtres
Tu as dit de respirer par le nez

Ils ont fait le tour de la maison pendant un moment
Puis ils se sont ennuyés
La prochaine fois qu'on a vérifié, ils étaient partis
Ils nous ont laissés tranquilles

Quand ces types de Saint-Paul
Frappent à ta porte d'entrée avec un marteau
Tu as peu parlé
Je crois avoir entendu dire que tu faisais une prière

Je pense qu'il est temps que tu me dises ce qui se passe
Ce n'est pas tous les gens qui t'invitent à une fête
Puis te demandent de faire semblant
Qu'il n'y a personne

Ils ont écrit un mot sur le capot de ta voiture
Ils ont cassé ton pare-brise avec une brique
Puis ils sont partis
Ils nous ont laissés tranquilles

Mais ils savent qui je suis
Et ils savent que nous sommes amis
Et ils savent où j'habite
Et c'est pourquoi j'ai peur

C'est pourquoi j'ai peur de rentrer chez moi

Ils savent où j'habite