Lyrics and translation Craig Finn - Trapper Avenue

Trapper Avenue

If you want to know the truth.
They got girls that will come right up to your windows.
They got guys that will sell you tickets to a car crash.
If you want to tell the truth.

I used to cruise.
I used to walk around with rubies in my shoes.
Dude, they used to call me Jewels.
It′s not so hard to sparkle when you're blowing up.
Sometimes it′s just enough showing up.

She can't even talk about the drinking without smoking.
She can't even see with all the smoke in her eyes.
She′s suggesting we could maybe take a shortcut.
′Cause we've been down this avenue like fifty million times.

Trapper Avenue

Down that avenue
They got girls that will wipe you off windows.
They got kids that will try to kill you at the car wash.
Coming down with blades up in their boots.
They′ll cut your fingers off your gun before you shoot.

All this dancing's going to lead to heavy breathing.
All these pills are going to show up in your eyes.
Since we turned the corner I haven′t seen you smile.
We've been walking down this avenue at least a couple miles.

And they′re waving from the windows.
And they're singing songs we both like.
I think they dig our forward progress.
It's like they never left us.

The salesmen couldn′t serve us.
But the doctors kept their promise.
The chemist gave his blessing.
But the nurses wouldn′t let us.

Wouldn't let us step out of our get ups.
It sort of seems like one big set up.
When they were waving through the windows.
When they were waving from the windows.
When they were waving from the windows.
And singing songs we both like.

When they were waving from the windows.
And singing songs we both like.

They′ll come right up to your windows
Down on Trapper Avenue.

Трэппер Авеню

Если хочешь знать правду...
Там девчонки подойдут прямо к твоим окнам.
Там парни продадут тебе билеты на автокатастрофу.
Если хочешь сказать правду...

Я раньше разъезжал.
Я раньше разгуливал с рубинами в ботинках.
Чувак, меня называли Бриллиант.
Не так сложно сверкать, когда взлетаешь.
Иногда достаточно просто появиться.

Ты даже не можешь говорить о выпивке без курения.
Ты даже не можешь видеть из-за дыма в глазах.
Ты предлагаешь, может, срезать путь.
Потому что мы были на этой улице раз пятьдесят миллионов.

Трэппер Авеню

Вниз по этой улице
Там девчонки протрут тебе окна.
Там детишки попытаются убить тебя на автомойке.
Спускаются с лезвиями в ботинках.
Они отрежут тебе пальцы с пистолета, прежде чем ты выстрелишь.

Все эти танцы приведут к тяжелому дыханию.
Все эти таблетки проявятся в твоих глазах.
С тех пор, как мы свернули за угол, я не видел твоей улыбки.
Мы шли по этой улице как минимум пару миль.

И они машут из окон.
И они поют песни, которые нам обоим нравятся.
Думаю, им нравится наше продвижение вперед.
Как будто они никогда нас не покидали.

Продавцы не могли нам услужить.
Но врачи сдержали свое обещание.
Химик дал свое благословение.
Но медсестры нас не пустили.

Не позволили нам выйти из наших нарядов.
Похоже на одну большую подставу.
Когда они махали из окон.
Когда они махали из окон.
Когда они махали из окон.
И пели песни, которые нам обоим нравятся.

Когда они махали из окон.
И пели песни, которые нам обоим нравятся.

Они подойдут прямо к твоим окнам
Вниз по Трэппер Авеню.