Craig Finn - Western Pier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Craig Finn - Western Pier




Western Pier
Western Pier
Someone saw something just east of here
Quelqu'un a vu quelque chose juste à l'est d'ici
I came up the western pier
Je suis arrivé par la jetée ouest
There's one thing you should know about
Il y a une chose que tu dois savoir
Christ is watching me right now
Le Christ me regarde en ce moment
Someone saw something and they shot it down
Quelqu'un a vu quelque chose et l'a abattu
I spent seven months in another town
J'ai passé sept mois dans une autre ville
One night I'd walked down on the beach
Un soir, je me suis promené sur la plage
One night I saw them watching me
Un soir, je les ai vus me regarder
They rolled up
Ils ont roulé
They put the cuffs on
Ils m'ont mis les menottes
And they drove me
Et ils m'ont emmené
Deep into the valley
Au fond de la vallée
The just judge
Le juge juste
He looked me over
Il m'a examiné
He said "I'm sorry
Il a dit "Je suis désolé
You don't have to keep running
Tu n'es pas obligé de continuer à courir
But you'd best be leaving"
Mais tu ferais mieux de partir"
You can't take away all the parts of you
Tu ne peux pas enlever toutes les parties de toi
That make you do the things you do
Qui te font faire les choses que tu fais
The girls that live inside my heart
Les filles qui vivent dans mon cœur
Keep coming up the boulevard
Continuent à remonter le boulevard
They roll up
Ils roulent
They pledge their loving
Ils jurent leur amour
Then they drive you
Puis ils te conduisent
Halfway to a breakdown
À mi-chemin d'une dépression nerveuse
The just judge
Le juge juste
He looked me over
Il m'a examiné
He said "I'm sorry
Il a dit "Je suis désolé
Love's been such a letdown
L'amour a été une telle déception
Let's proceed with the shakedown"
Continuons avec le secouement"
Jesus is a judge
Jésus est un juge
And he's kind
Et il est gentil
And he's just
Et il est juste
Forgives us for our avarice and lust
Il nous pardonne notre avarice et notre luxure
I don't even know what's east of here
Je ne sais même pas ce qui est à l'est d'ici
I came up the western pier
Je suis arrivé par la jetée ouest





Writer(s): Craig Finn


Attention! Feel free to leave feedback.