Lyrics and translation Craig G - The Kingpin

The Kingpin

(They′ll have to deal with the kingpin
Let's get it on)
(...
I′m the boss
The boss of all bosses
And don't forget it
A kingpin's the head of the Madja
The biggest crime syndicate around)
Well, I′m the chief, better known as a rap pro, and
Keep the parties pumpin even if a beat′s goin
Slower than usual, I stay on cruise until
They try to dis, then I confuse a full
Amount of rappers that try to get with it
I look em in the face and say, "Forget it
I'm the kingpin"
I′m dope, fly, my style's extraordinary
Stupid fresh to the max, that′s why it's necessary
For me to defeat and become elite
In a class by myself, which makes me so complete
At the top when I rock, I charge like a rhino
You′re addicted to my rhymes just like a wino
Is to liquor, but don't start to hic up
Straight up and down, the best fly rhyme kicker
My name is Craig G, I keep a party live, and
The mic a jet plane, my rhyme keep risin
They won't decline, it′s destination maximum
Party crowds ain′t small, cause people I'm attractin em
So that they come to hear these fresh showtunes
But they probably wouldn′t dance, there'd be no elbow room
In the joint, get the point? I never fronted
Your rhymes is so wack, they make me sick to my stomach
So let me ask you why you′re always on my tip
Is it because I rhyme so hip
Or I'm the kingpin?
You can′t have a 3-4 without the 1-2
And if you try to steal my rhymes, I'm gonna hunt you
Down, just like you was a rap bounty
I search from cities all the way to counties
Until I find you, and may I remind you
Just like a ninja I sneak up behind you
And take your life, cause I'm just that heartless
Turn up my mic, so I can start this
Entourage, or should I say ensemble?
And if you got back-up, man, you should calm them
I′m not playin, there′s no delayin
Your rhymes are so old, they're decayin
That′s why you're the one with the least clout
Marley Marl, I think we better peace out
Cause I′m the kingpin
(...teach you to run out on the kingpin)
(...I will return)
Well, I'm the chief, better known as a rap pro, and
Keep the parties pumpin even if a beat′s goin
Slower than usual, I stay on cruise until
They try to dis, then I confuse a full
Amount of rappers that try to get with it
I look em in the face and say, "Forget it
I'm the kingpin"

Le Parrain

(Ils devront traiter avec le parrain
Allons-y)
(...
Je suis le patron
Le patron de tous les patrons
Et ne l'oublie pas
Un parrain est le chef de la Madja
Le plus grand syndicat du crime au monde)
Eh bien, je suis le chef, mieux connu comme un rap pro, et
Faire vibrer les fêtes même si un beat est en train de
Plus lent que d'habitude, je reste en croisière jusqu'à
Ils essaient de te descendre, alors je confonds un
Quantité de rappeurs qui essaient de s'y mettre
Je les regarde dans les yeux et je dis : "Oublie ça
Je suis le parrain"
Je suis du dope, je vole, mon style est extraordinaire
Stupidement frais au maximum, c'est pourquoi c'est nécessaire
Pour moi de vaincre et de devenir élite
Dans une classe à part, ce qui me rend si complet
Au sommet quand je bouge, je charge comme un rhinocéros
Tu es accro à mes rimes comme un ivrogne
Est à l'alcool, mais ne commence pas à hoqueter
Tout droit, le meilleur kicker de rimes volantes
Mon nom est Craig G, je fais vivre une fête, et
Le micro est un avion, ma rime continue de monter
Ils ne refuseront pas, c'est la destination maximum
Les foules de fête ne sont pas petites, car les gens que j'attire
Pour qu'ils viennent écouter ces nouvelles chansons
Mais ils ne danseraient probablement pas, il n'y aurait pas de place pour les coudes
Dans l'articulation, tu comprends ? Je n'ai jamais fait semblant
Tes rimes sont tellement nulles qu'elles me donnent envie de vomir
Alors laisse-moi te demander pourquoi tu es toujours sur ma pointe
Est-ce parce que je rime si bien
Ou je suis le parrain ?
Tu ne peux pas avoir un 3-4 sans le 1-2
Et si tu essaies de voler mes rimes, je vais te chasser
En bas, comme si tu étais une prime de rap
Je cherche dans les villes jusqu'aux comtés
Jusqu'à ce que je te trouve, et puis-je te rappeler
Comme un ninja, je me faufile derrière toi
Et prendre ta vie, parce que je suis juste sans cœur
Augmenter mon micro, pour que je puisse commencer ce
Entourage, ou devrais-je dire ensemble ?
Et si tu as des renforts, mec, tu devrais les calmer
Je ne joue pas, il n'y a pas de délai
Tes rimes sont tellement vieilles qu'elles se décomposent
C'est pourquoi tu es celui qui a le moins de poids
Marley Marl, je pense qu'on devrait mieux se calmer
Parce que je suis le parrain
(... t'apprendre à t'enfuir du parrain)
(...je reviendrai)
Eh bien, je suis le chef, mieux connu comme un rap pro, et
Faire vibrer les fêtes même si un beat est en train de
Plus lent que d'habitude, je reste en croisière jusqu'à
Ils essaient de te descendre, alors je confonds un
Quantité de rappeurs qui essaient de s'y mettre
Je les regarde dans les yeux et je dis : "Oublie ça
Je suis le parrain"