Lyrics and translation Craig Lucas - Anti-Sociable
Young
love,
sixteen
Amour
jeune,
seize
ans
Small
town,
big
dreams
Petite
ville,
grands
rêves
Rip
my
heart
right
off
my
sleeve
Arrache
mon
cœur
de
ma
manche
Always
thought
about
the
city
life
J'ai
toujours
pensé
à
la
vie
en
ville
White
lines
and
the
pretty
lies
Lignes
blanches
et
beaux
mensonges
But
I
was
so
naïve
Mais
j'étais
tellement
naïf
And
now
we're
out
all
night
with
Et
maintenant
on
sort
toute
la
nuit
avec
People
that
we
used
to
hate
Des
gens
qu'on
détestait
Now
we're
the
same
Maintenant
on
est
pareil
And
getting
high
is
overrated
Et
se
défoncer
est
surfait
Guess
that
nothing's
changed
On
dirait
que
rien
n'a
changé
So
let's
take
this
home,
home,
home,
Alors
rentrons
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison,
Call
an
Uber,
let's
get
anti-sociable
Appelle
un
Uber,
on
va
devenir
anti-sociaux
Like
when
we
were
younger
Comme
quand
on
était
plus
jeunes
I'm
so
tired
of
this
party
Je
suis
tellement
fatigué
de
cette
fête
And
I've
been
missing
your
body
tonight
Et
j'ai
manqué
de
ton
corps
ce
soir
Let's
take
this
home
Rentrons
à
la
maison
Do
you
remember
last
December
Tu
te
souviens
de
décembre
dernier
?
It
was
sweet
but
it
was
bitter
C'était
doux
mais
c'était
amer
You
wore
that
sweater
you
loved
to
wear
on
Christmas
Eve
Tu
portais
ce
pull
que
tu
adorais
porter
le
soir
de
Noël
Feels
like
forever
since
December
On
dirait
que
ça
fait
une
éternité
depuis
décembre
When
we
said
it's
for
the
better
Quand
on
a
dit
que
c'était
pour
le
mieux
But
we
never
thought
that
this
is
who
we'd
be
Mais
on
n'a
jamais
pensé
que
ce
serait
comme
ça
Now
we're
out
all
night
with
Maintenant
on
sort
toute
la
nuit
avec
People
that
we
used
to
hate
Des
gens
qu'on
détestait
Now
we're
the
same
Maintenant
on
est
pareil
And
getting
high
is
overrated
Et
se
défoncer
est
surfait
Guess
that
nnothing's
changed
On
dirait
que
rien
n'a
changé
So
let's
take
this
home,
home,
home
Alors
rentrons
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison
Call
an
Uber,
let's
get
anti-sociable
Appelle
un
Uber,
on
va
devenir
anti-sociaux
Like
when
we
were
younger
Comme
quand
on
était
plus
jeunes
I'm
so
tired
of
this
party
Je
suis
tellement
fatigué
de
cette
fête
And
I've
been
missing
your
body
tonight
Et
j'ai
manqué
de
ton
corps
ce
soir
Let's
take
this
home
Rentrons
à
la
maison
I
know
it's
late
and
I
know
that
you're
tired
Je
sais
qu'il
est
tard
et
je
sais
que
tu
es
fatiguée
Remember
when
this
used
to
be
fun?
Tu
te
souviens
quand
c'était
amusant
?
Get
drunk
and
talk
about
nothing
for
hours
Se
saouler
et
parler
de
rien
pendant
des
heures
Now
everybody's
biting
their
tongues
Maintenant
tout
le
monde
se
mord
la
langue
So
let's
take
this
home,
home,
home,
Alors
rentrons
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison,
Call
an
Uber,
let's
get
anti-sociable
Appelle
un
Uber,
on
va
devenir
anti-sociaux
Like
when
we
were
younger
Comme
quand
on
était
plus
jeunes
I'm
so
tired
of
this
party
Je
suis
tellement
fatigué
de
cette
fête
And
I've
been
missing
your
body
tonight
Et
j'ai
manqué
de
ton
corps
ce
soir
So
let's
take
this
home,
home,
home,
home,
Alors
rentrons
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison,
Call
an
Uber,
let's
get
antisociable,
nah
nah
Appelle
un
Uber,
on
va
devenir
anti-sociaux,
nah
nah
Like
when
we
were
younger
Comme
quand
on
était
plus
jeunes
I'm
so
tired
of
this
party
Je
suis
tellement
fatigué
de
cette
fête
And
I've
been
missing
your
body
tonight
Et
j'ai
manqué
de
ton
corps
ce
soir
Let's
take
this
home
Rentrons
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.