Craig Mack - Hip Hop Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Craig Mack - Hip Hop Life




Hip Hop Life
La vie du hip-hop
Ei, Deus abençoe os mortos, sabe?
Yo, Dieu bénisse les morts, tu sais ?
E todos os meus gatos que eu conheço
Et tous mes gars que je connais
Com as camisas de futebol: não se arrependa
Avec les maillots de foot : pas de regrets
Segure-os números
Gardez les numéros
Grande até os federais que tentaram me pegar em 88, nigga
Gros big up aux fédéraux qui ont essayé de m'attraper en 88, négro
Ha! Funk Flav, Mr. Mack
Ha ! Funk Flav, Mr. Mack
Eh, eu não consigo encarar a prisão
Ouais, je peux pas faire face à la prison
Porque minha vida é besteira, cara, cara foda pagar fiança
Parce que ma vie est dingue, mec, putain de payer la caution
Merda está no terceiro trilho
La merde est au troisième rail
No meu rabo estão os federais, baby, Frank? para club med
J'ai les fédéraux sur le cul, bébé, Frank ? direction le club med
Niggaz quer me matar, deus
Des négros veulent me tuer, mon Dieu
Com medo eu poderia embrulhar esses manos
J'ai peur de pouvoir emballer ces mecs
Entrap estes niggaz
Piéger ces négros
Se os federais não estivessem assistindo eu aplaudiria esses manos
Si les fédéraux ne regardaient pas, j'applaudirais ces mecs
Quero dizer, colocar uma bala na porra de trás desses manos
Je veux dire, mettre une balle dans le putain de dos de ces mecs
Telefone tocando fora do gancho, provavelmente bateu meus manos
Le téléphone sonne sans arrêt, ça a probablement frappé mes potes
Veja as manchetes agora: "Mack encontrado em 5 rios"
Regardez les gros titres maintenant : "Mack retrouvé dans 5 rivières"
FDR, pensando que era melhor quando eu não comprei o carro
FDR, en pensant que c'était mieux quand je n'ai pas acheté la voiture
Não copiava o bar, não comprava a minha mãe a uma nova onça
Je ne copiais pas le bar, je n'achetais pas une nouvelle Jaguar à ma mère
Merda, minhas mães pegaram o Continental R com o banco traseiro
Merde, ma mère a eu la Continental R avec la banquette arrière
Falando sobre "meus filhos uma estrela"
Parler de "mon fils est une star"
Mal sabe ela que eu sou Caesar e o mundo???
Si elle savait que je suis César et le monde ???
O crack está morto, estou vendendo X
Le crack est mort, je vends de l'ecstasy
Cadelas na minha cama vão encher sua bunda com chumbo
Les salopes dans mon lit vont remplir tes fesses de plomb
Continue me dando cabeça até a ponta ficar vermelha
Continue à me sucer jusqu'à ce que le bout devienne rouge
Sente-se e veja-me manteiga este pão
Assieds-toi et regarde-moi beurrer ce pain
Na corrida
Dans la course
Melhores três palavras para descrever
Les trois meilleurs mots pour décrire
Minha vida, tornar o jogo minha esposa
Ma vie, faire du jeu ma femme
Na corrida
Dans la course
Hustler, nascido e criado, nas ruas onde passei meus dias
Hustler, et élevé, dans les rues j'ai passé mes journées
Eu disse à minha garota principal,
J'ai dit à ma meuf principale,
Faça as malas, ela não está escutando
Fais tes valises, elle n'écoute pas
Chrome começou a assobiar e virou seu cristão
Le chrome a commencé à siffler et l'a rendue chrétienne
Explodiu toda a casa usando nitroglicerina
A tout fait exploser en utilisant de la nitroglycérine
Mas a expedição na garagem estava faltando
Mais l'expédition dans le garage manquait
Mudei as babás e as crianças para uma nova posição
J'ai déplacé les nounous et les enfants dans une nouvelle position
A intuição me deu desconfiança
L'intuition m'a rendu méfiant
Merda é assassinato, eu me mato e fodo a satisfação dos negros
La merde, c'est du meurtre, je me tue et je fous en l'air la satisfaction des négros
Ou exija ação, puxe as torradas e comece a explodir
Ou exiger des actes, sortir les flingues et commencer à tirer
Niggaz jovens perguntando, gatos sábios dão uma fração
Les jeunes négros posent des questions, les mecs sages ne donnent qu'une fraction
Ruas é a atração do jovem
Les rues sont l'attraction des jeunes
Eu cavei-me em um buraco
Je me suis creusé un trou
Em um mundo que é frio
Dans un monde qui est froid
Cafetões, jogadores, cadelas,
Macs, joueurs, salopes,
Ballers, prostitutas, drogas, armas e bandidos
Basketteurs, putes, drogue, armes et gangsters
Casas de milhões de dólares, como os tapetes persas de Capone
Des maisons à millions de dollars, comme les tapis persans d'Al Capone
Senhores com abraços falsos, se voltam para lesmas
Des messieurs aux faux câlins, se retournent en limaces
Eu sou um homem feito, homem pago, não mostre amor
Je suis un homme fait, un homme payé, je ne montre pas d'amour
Relógio está correndo, enredo, p
Le temps presse, l'intrigue, p
Rovavelmente escrito em um livro em algum lugar
Probablement écrit dans un livre quelque part
Minha vida não é justa
Ma vie n'est pas juste
Veja de qualquer forma, eu vou sair desta terra sem deixar vestígios
De toute façon, je vais quitter cette terre sans laisser de traces
Então, se eu ver o juiz, eu cuspo no rosto da cadela
Alors, si je vois le juge, je lui crache au visage à cette salope
Ei, bichas
Hé, les filles
Não estou dizendo, todos vocês, gatos doces, nahmean?
Je ne dis pas, vous tous, les chats cools, tu vois ?
Real cavalheiro não precisa disso
Un vrai gentleman n'a pas besoin de ça
Sua estritamente drive-thru janela refeições
Tes repas strictement au volant
Inimigos espreitando cada rachadura e fenda, comendo pedras para o bre
Des ennemis se cachent dans chaque fissure et crevasse, bouffant des pierres pour le bre





Writer(s): Joshua Lauria


Attention! Feel free to leave feedback.