Lyrics and translation Craig Morgan - Show Me Your Tattoo

Show Me Your Tattoo

Well, I heard you just got back
From a trip to Sin City
There's something different 'bout the way you look
It just hit me

There's rumors going 'round this town
Tell me, girl, it didn't really hurt
Were you drunk?
Well, that's what I heard

Did you get a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil's horns, angel's wings
Little symbols in Chinese?
One thing that you got to do
Come on, girl, show me your tattoo

Someone said the ink you wear
The sun can't find it
Everybody wants a peek
So baby, don't hide it
I can't take it anymore, girl
Look what you're doing to me
You got something I got to see

Did you get a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil's horns, angel's wings
Little symbols in Chinese
One thing that you got to do
Come on, girl, show me your tattoo

Is it a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil's horns, angel's wings
Little symbols in Chinese
Come on, girl, show me your tattoo

Did you get a butterfly, lady bug
A travel band or peace and love?
Smoking guns, barbwire
An arrow through a heart on fire
One thing, girl, you still got to do
Come on, girl, show me your tattoo
I got to see your tattoo

Покажи мне свою татуировку

Ну, я слышал, ты только что вернулась
Из поездки в Город Грехов.
В тебе что-то изменилось,
Только что до меня дошло.

По городу ходят слухи,
Скажи мне, девочка, тебе ведь не было больно?
Ты была пьяна?
Ну, вот что я слышал.

Ты сделала бабочку, божью коровку,
Крест или розу, или мир и любовь?
Рога дьявола, ангельские крылья,
Маленькие символы на китайском?
Ты должна сделать одну вещь,
Давай, девочка, покажи мне свою татуировку.

Кто-то сказал, что рисунок, который ты носишь,
Скрыт от солнца.
Все хотят взглянуть,
Так что, детка, не скрывай её.
Я больше не могу это терпеть, девочка,
Посмотри, что ты со мной делаешь.
У тебя есть то, что я должен увидеть.

Ты сделала бабочку, божью коровку,
Крест или розу, или мир и любовь?
Рога дьявола, ангельские крылья,
Маленькие символы на китайском?
Ты должна сделать одну вещь,
Давай, девочка, покажи мне свою татуировку.

Это бабочка, божья коровка,
Крест или роза, или мир и любовь?
Рога дьявола, ангельские крылья,
Маленькие символы на китайском?
Давай, девочка, покажи мне свою татуировку.

Ты сделала бабочку, божью коровку,
Обручальное кольцо или мир и любовь?
Дымящиеся пистолеты, колючая проволока,
Стрела, пронзающая горящее сердце.
Одна вещь, девочка, которую ты всё ещё должна сделать,
Давай, девочка, покажи мне свою татуировку.
Я должен увидеть твою татуировку.