Every Red Light - Craig Morgan translation in French

Every Red Light

That secondhand junkyard heap
Was freedom with two bucket seats
With two grand on the windshield in shoe polish

I had a stash of summer cash
From cleanin' pools and cuttin' grass
Gave the man that coffee can and I bought it

From the moment that I turned the key
My right foot was heavy
From a mile away folks could hear me
Leanin' on that Chevy

Slidin' sideways through the town square
Peelin' out, Bruce Springsteen turned up too loud
Playin' air guitar, drummin' on the dash
Only brakin' for the badge

Had the man in blue burnin' through
Tickets by the pound
Yeah, I paid for every red light
In my hometown

I still remember Jessie Lynn
Her sweet perfume and her poured in
Those faded jeans that always fit just right

Steamin' windows up on the riverbank
Had to get that V-8 cranked
To have her on the front porch by midnight

Catchin' air on railroad tracks
Detroit horses breathin'
Peelin' paint off of city hall
Fuzz buster screamin'

Slidin' sideways through the town square
Peelin' out Lynyrd Skynyrd turned up too loud
Playin' air guitar, drummin' on the dash
Only brakin' for the badge

Had the man in blue burnin' through
Tickets by the pound
Yeah, I paid for every red light
In my hometown

I burned up a hundred tires
Turnin' blacktop into gravel
Wore out my daddy's patience
And the judge's gavel

Slidin' sideways through the town square
Peelin' out, I can't drive 55 [Incomprehensible]
Playin' air guitar, drummin' on the dash
Only brakin' for the badge

Had the man in blue burnin' through
Tickets by the pound
Yeah, I paid for every red light
In my hometown

Tous les feux rouges

Cette épave de seconde main
Était la liberté avec deux sièges baquets
Avec deux mille dollars sur le pare-brise en cirage à chaussures

J'avais une réserve d'argent d'été
En nettoyant les piscines et en tondant l'herbe
J'ai donné à cet homme sa boîte de conserve et je l'ai achetée

Dès que j'ai tourné la clé
Mon pied droit était lourd
On pouvait m'entendre à un kilomètre à la ronde
Sur cette Chevy

Je glissais sur le côté à travers la place du marché
En tirant, Bruce Springsteen était trop fort
Je jouais de la guitare en l'air, en frappant sur le tableau de bord
Je ne freinais que pour les policiers

J'avais le flic qui brûlait
Des contraventions à la pelle
Ouais, j'ai payé tous les feux rouges
Dans ma ville natale

Je me souviens encore de Jessie Lynn
Son parfum sucré et son corps sculpté
Ce jean délavé qui lui allait toujours parfaitement

Des fenêtres fumantes sur la berge
Il fallait que ce V8 démarre
Pour l'avoir sur le porche avant minuit

On attrapait l'air sur les voies ferrées
L'haleine des chevaux de Detroit
Écailler la peinture de la mairie
Le détecteur de radar hurlait

Je glissais sur le côté à travers la place du marché
En tirant, Lynyrd Skynyrd était trop fort
Je jouais de la guitare en l'air, en frappant sur le tableau de bord
Je ne freinais que pour les policiers

J'avais le flic qui brûlait
Des contraventions à la pelle
Ouais, j'ai payé tous les feux rouges
Dans ma ville natale

J'ai brûlé cent pneus
En transformant l'asphalte en gravier
J'ai usé la patience de mon père
Et le marteau du juge

Je glissais sur le côté à travers la place du marché
En tirant, je ne peux pas conduire à 90 [Incompréhensible]
Je jouais de la guitare en l'air, en frappant sur le tableau de bord
Je ne freinais que pour les policiers

J'avais le flic qui brûlait
Des contraventions à la pelle
Ouais, j'ai payé tous les feux rouges
Dans ma ville natale