Sticks - Craig Morgan translation in French

Sticks

I was raised in the sticks
That's where I get my kicks
Tailgatin' with my buddies
Boots and dog and tires all muddy

Cold drinks chillin' in the creek
Gods green earth for my sink
I feel at home around a crowd of hicks

If you're on your feet before the sun comes up
And out there in your truck
Makin' hay rain or shine
Break a sweat before day light

Kind that ain't afraid of work
Elbow grease and good clean dirt
Taste of whiskey made from corn
You save your Sundays for the Lord
It's a good chance you were born and

Raised in the sticks
That's where you get your kicks
Tailgatin' with your buddies
Boots and dog and tires all muddy

Cold drinks chillin' in the creek
Gods green earth for your sink
You feel at home around a crowd of hicks
That were raised in the sticks

How 'bout them girls in baseball caps
Ponytails goin though the back
T-shirts tied up in a knot
Holey jeans and old flip flops

Bet they know some fishin' holes
They sure cut down some old dirt roads
How to lock and load a gun
She'll shoot you straight, believe me son
I'm so glad I found me one

Raised in the sticks
And that's where they get their kicks
Tailgatin' with their buddies
Boots and dog and tires all muddy

Cold drinks chillin' in the creek
Gods green earth for your sink
You feel at home around a crowd of hicks
That were raised in the sticks

Tailgatin' with their buddies
Boots and dogs and tires all muddy

Cold drinks chillin' in the creek
Gods green earth for the sink
They feel at home around a crowd of hicks
That were raised in the sticks
Yeah, we're raised in the sticks

Les collines

J'ai grandi dans les collines
C'est là que je trouve mon plaisir
Fêter avec mes amis
Bottes, chien et pneus tout sales

Boissons fraîches qui refroidissent dans le ruisseau
La terre verte de Dieu pour mon évier
Je me sens chez moi parmi une foule de rustres

Si tu es debout avant le lever du soleil
Et que tu es là dans ton camion
Faire du foin, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Transpirer avant le jour

Le genre qui n'a pas peur du travail
Graisse de coude et bonne terre propre
Goût du whisky fait de maïs
Tu gardes tes dimanches pour le Seigneur
Il y a de fortes chances que tu sois né et

Grandi dans les collines
C'est là que tu trouves ton plaisir
Fêter avec tes amis
Bottes, chien et pneus tout sales

Boissons fraîches qui refroidissent dans le ruisseau
La terre verte de Dieu pour ton évier
Tu te sens chez toi parmi une foule de rustres
Qui ont grandi dans les collines

Que dirais-tu de ces filles avec des casquettes de baseball
Des queues de cheval qui passent dans le dos
Des T-shirts noués
Des jeans troués et de vieilles tongs

Je parie qu'elles connaissent quelques trous de pêche
Elles ont sûrement parcouru de vieilles routes de terre
Comment verrouiller et charger un fusil
Elle te tirera tout droit, crois-moi mon fils
Je suis si heureux d'avoir trouvé la mienne

Grandi dans les collines
Et c'est là qu'elles trouvent leur plaisir
Fêter avec leurs amis
Bottes, chien et pneus tout sales

Boissons fraîches qui refroidissent dans le ruisseau
La terre verte de Dieu pour ton évier
Tu te sens chez toi parmi une foule de rustres
Qui ont grandi dans les collines

Fêter avec leurs amis
Bottes, chiens et pneus tout sales

Boissons fraîches qui refroidissent dans le ruisseau
La terre verte de Dieu pour l'évier
Elles se sentent chez elles parmi une foule de rustres
Qui ont grandi dans les collines
Ouais, on a grandi dans les collines