Lyrics and translation Craig Owens - A Poem By Adam Wolfson

A Poem By Adam Wolfson

I'm not trying to be your man.
I'm just trying to make you understand
The point.
It's cold as hell in November in Detroit.
Even though it's Saturday, I'm staying in tonight.
Did you think you had it coming, did you think you had it right?
Did you think that you were wonderful and miserable tonight?
You say you didn't mean it. But I think you didn't care.
Cause to my face and before your God, this what you swear...
"Fuck yourself and fuck your family."
"Fuck yourself and fuck your family."

Стихотворение Адама Вольфсона

Я не пытаюсь быть твоим мужчиной.
Я просто пытаюсь до тебя донести
Суть.
В ноябре в Детройте чертовски холодно.
Хотя сегодня суббота, я остаюсь дома.
Думала, тебе это сойдет с рук, думала, ты права?
Думала, что ты сегодня прекрасна и несчастна одновременно?
Ты говоришь, что не хотела этого сказать. Но думаю, тебе было все равно.
Потому что мне в лицо и перед своим Богом ты клянешься...
"Иди к черту сама, и вся твоя семейка туда же."
"Иди к черту сама, и вся твоя семейка туда же."