Lyrics and translation Craig Smart - I Miss You

I Miss You

I did some things i shouldnt have done
Said some things that were wrong
Girl, i was just too scared to fall in love
I have to cuz of my complications
Wore out all your patience
Girl, i dont blame you for being fed up
But then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me
But it gets worse, everyday, cuz babyyy
I can't let you go, I keep tryin but I cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Tryin to tell myself to move on, to grow up and be strong
Girl, i keep thinkin bout those better days
So many things i wanna tell you
Like how much i love you
But girl, cant believe you're really gone away
And then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me
But it gets worse, everyday, cuz babyyy
I can't let you go, i keep tryin but i cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Damn baby girl i miss you so much
Wanna hear your voice, wanna feel your touch
Wanna feel your heart beating next to mines
But i know that i cant just press rewind
If i could, then i would in an instant
Promise that things would be so damn different
Promise that i wouldnt be so distant
I cant believe that my best friends gone
Without you, it just feel so wrong
What i would give to sing a different song
But your tellin me my chance is blown
All i can do now is just sit and dream
Reminiscing on what might have been
Wishing you would come back to me
But i know you just want me to set you free

I can't let you go, i keep tryin but i cant girl
Its impossible, i miss you too bad
I cant wish away the pain that i cannot do girl
And all i can say is... i miss you.

Tu me manques

J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû faire
J'ai dit des choses qui étaient fausses
Chérie, j'avais juste trop peur de tomber amoureux
Je dois le faire à cause de mes complications
J'ai épuisé toute ta patience
Chérie, je ne te blâme pas d'en avoir assez
Mais alors ça m'a frappé d'un coup, quand tu es partie
Comme une centaine de mille tonnes, dans ma poitrine
J'espère que cette douleur va disparaître et me laisser
Mais elle empire chaque jour, parce que ma chérie
Je ne peux pas te laisser partir, j'essaie mais je ne peux pas chérie
C'est impossible, tu me manques trop
Je ne peux pas souhaiter que la douleur disparaisse, je ne peux pas le faire chérie
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.

J'essaie de me dire de passer à autre chose, de grandir et d'être fort
Chérie, je continue à penser à ces jours meilleurs
Tant de choses que j'ai envie de te dire
Comme à quel point je t'aime
Mais chérie, je ne peux pas croire que tu es vraiment partie
Et alors ça m'a frappé d'un coup, quand tu es partie
Comme une centaine de mille tonnes, dans ma poitrine
J'espère que cette douleur va disparaître et me laisser
Mais elle empire chaque jour, parce que ma chérie
Je ne peux pas te laisser partir, j'essaie mais je ne peux pas chérie
C'est impossible, tu me manques trop
Je ne peux pas souhaiter que la douleur disparaisse, je ne peux pas le faire chérie
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.

Putain ma chérie, tu me manques tellement
J'ai envie d'entendre ta voix, j'ai envie de sentir ton toucher
J'ai envie de sentir ton cœur battre contre le mien
Mais je sais que je ne peux pas juste revenir en arrière
Si je pouvais, je le ferais en un instant
Je promets que les choses seraient tellement différentes
Je promets que je ne serais pas aussi distant
Je ne peux pas croire que ma meilleure amie est partie
Sans toi, tout semble tellement faux
Ce que je donnerais pour chanter une chanson différente
Mais tu me dis que ma chance est passée
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est juste m'asseoir et rêver
Me remémorer ce qui aurait pu être
J'espère que tu reviendras vers moi
Mais je sais que tu veux juste que je te libère

Je ne peux pas te laisser partir, j'essaie mais je ne peux pas chérie
C'est impossible, tu me manques trop
Je ne peux pas souhaiter que la douleur disparaisse, je ne peux pas le faire chérie
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.