Lyrics and translation Craig Toungate - The Laughing Song

The Laughing Song

Everybody wants to feel good
That's a right you have in your life
The mystery's of the world, understood
Would just amend a moment of strife

When you feel like you're getting to uptight
You're too caught up in the aftermath
Tell you what'cha do to set your little mind right
All you gotta do is...

Laugh (he, he, he, he, he), that's right
Sometimes you just gotta laugh a little bit
And lighten the load, know what I'm sayin' (he, he, he)

Scat and Laugh

Life's just one big experiment
We're just like fish inside the bowl
You sit and you wonder where the time went
One day you're young, next day you're old

Your rent's overdue and your car's on the blink
Your neck's stretched out like a big giraffe
Your head's gonna explode if you have to think
I think it's time for you to...

Laugh (he, he, he, he, he), yeah that's right
I said laugh (he, he, he, he, he)

Scat and Laugh

La Chanson du Rire

Tout le monde veut se sentir bien
C'est un droit que tu as dans ta vie
Les mystères du monde, compris
Ne feraient qu'amender un moment de conflit

Quand tu te sens surmenée
Tu es trop prise dans les conséquences
Je vais te dire ce qu'il faut faire pour remettre ton petit esprit en ordre
Tout ce que tu dois faire, c'est...

Rire (he, he, he, he, he), c'est ça
Parfois, il faut juste rire un peu
Et alléger le fardeau, tu vois ce que je veux dire (he, he, he)

Scat et Rire

La vie n'est qu'une grande expérience
On est comme des poissons dans un bocal
Tu t'assois et tu te demandes où est passé le temps
Un jour tu es jeune, le lendemain tu es vieille

Ton loyer est en retard et ta voiture est en panne
Ton cou est tendu comme une grande girafe
Ta tête va exploser si tu dois réfléchir
Je pense qu'il est temps pour toi de...

Rire (he, he, he, he, he), oui c'est ça
J'ai dit rire (he, he, he, he, he)

Scat et Rire