Lyrics and translation Craig of the Creek feat. Jeff Rosenstock, H. Michael Croner, Noël Wells & Philip Solomon - I Wish I Were at the Creek (feat. Philip Solomon, Noël Wells & H. Michael Croner)

I Wish I Were at the Creek (feat. Philip Solomon, Noël Wells & H. Michael Croner)

When will the rain end
I miss my best friends
A waste inside a day, i'm stuck inside to play
I wish I were at the creek
Hills and valleys stumps and trees and in-betweens and more
Sharp and pointy, wet and slimy, mysteries galore
Freedom from my brother and a laundry list of chores
My best friends and I are ready to adventure and explore
Oh, I wish the creek could be everywhere
The warmth of the sun and the breezy air
Hooray!
I wish it never rained
I wish I were at the creek
But what would we do at the creek?
Probably find something cool!
Woah, you guys! Check this out
A key!
What do you think it unlocks?
I don't know, it could unlock anything
Like
There could be a chest at the bottom of the creek
Overflowing with the treasures that nobody's ever seen
Or a fabled magic sword, made of golden PVC!
Or a monster truck for me
J-P
I wish the creek could be everywhere
The warmth of the sun and the breezy air
Hooray!
I wish it never rained
I wish I were at the creek
Oh, I think this key could go anywhere
And this mystery will take us everywhere
Hooray!
I'm glad it didn't rain
'Cause I'm hanging at the creek
(But he isn't at the creek)
Yeah, I'm hanging at the creek
(No, he isn't at the creek)
Definetly at the creek
(No, he isn't at the creek)
Yeah, we're hanging at the creek

J'aimerais être au ruisseau (feat. Philip Solomon, Noël Wells et H. Michael Croner)

Quand est-ce que la pluie va s'arrêter
Je manque à mes meilleurs amis
Une journée gâchée, je suis coincé à l'intérieur pour jouer
J'aimerais être au ruisseau
Collines et vallées, souches d'arbres, et des espaces entre les arbres et plus encore
Aigu et pointu, humide et gluant, plein de mystères
Libéré de mon frère et d'une liste de corvées à faire
Mes meilleurs amis et moi sommes prêts à l'aventure et à explorer
Oh, j'aimerais que le ruisseau soit partout
La chaleur du soleil et l'air frais
Hourra !
J'aimerais qu'il ne pleuve jamais
J'aimerais être au ruisseau
Mais que ferions-nous au ruisseau ?
On trouverait probablement quelque chose de cool !
Woah, les gars ! Regardez ça
Une clé !
Qu'est-ce que vous pensez qu'elle déverrouille ?
Je ne sais pas, elle pourrait déverrouiller n'importe quoi
Comme
Il pourrait y avoir un coffre au fond du ruisseau
Débordant de trésors que personne n'a jamais vus
Ou une épée magique légendaire, en PVC doré !
Ou un monster truck pour moi
J-P
J'aimerais que le ruisseau soit partout
La chaleur du soleil et l'air frais
Hourra !
J'aimerais qu'il ne pleuve jamais
J'aimerais être au ruisseau
Oh, je pense que cette clé pourrait aller n'importe où
Et ce mystère nous emmènera partout
Hourra !
Je suis content qu'il n'ait pas plu
Parce que je traîne au ruisseau
(Mais il n'est pas au ruisseau)
Ouais, je traîne au ruisseau
(Non, il n'est pas au ruisseau)
Définitvement au ruisseau
(Non, il n'est pas au ruisseau)
Ouais, on traîne au ruisseau