Lyrics and translation Craigy F. - not sober

not sober

I hope you remember me, you're so cute you hit off right away
I loved your shirt
And i think you're so funny
And i really, like i never felt that kind of chemistry before
Um i know you said you had to leave urgently
Um i know you said that tomorrows kind of crazy
For you, you know with all that stuff you know
Um but i love to get in touch with you this week
Next week anyway just text me whenever your free

Things that i say when I'm not sober baby it's the real me
If i ever text you that i love you 3 am baby it's the real me
Hit you on the FaceTime tell you that i want you baby it's the real me
The things that i say when I'm not sober it's the real me yeah
When I'm not sober

Sober
Sober
It can't be me when I'm.
Sober
Sober
You know it's not the real me
I know you not the one it ain't even in your number
But i still call you, i still want you
Not the one, but you're the first one i call
Off on the downers, we do what you down too
Mmmm
Zzz
Zzz
Zzz
Please help me wake up
Always end up in these situations
I dont love you girl your a vacation
When I'm on one i want some of you
Ill freak you right i will
That whiskey make that py feel like it ain't never filled
Ill freak you right i will
I just need one more pill
Then I'm gon say what's real
Yeah I'ma say what's real
When I'm not sober
Come over
Just tell him
Your friends house
I dont just need you to ride
I need a performance
I need you to act out
I need you to move me
Yeah

Things that i say when I'm not sober baby it's the real me
Yeah
If i ever text you that i love you 3 am baby it's the real me
Hit you on the FaceTime tell you that i want you baby it's the real me
Yeah
The things that i say when I'm not sober it's the real me yeah
When I'm not sober

Talk to you soon
And um yeah, its love to hear from you
Give me a call whenever
I'm available
I'm single
You know, you know

pas sobre

J'espère que tu te souviens de moi, tu es tellement mignonne que j'ai tout de suite accroché
J'ai adoré ton t-shirt
Et je pense que tu es très drôle
Et vraiment, j'ai jamais ressenti ce genre de chimie avant
Euh, je sais que tu as dit que tu devais partir rapidement
Euh, je sais que tu as dit que demain c'était un peu fou
Pour toi, tu sais, avec toutes ces choses, tu sais
Euh, mais j'adorerais te contacter cette semaine
La semaine prochaine de toute façon, envoie-moi un texto quand tu es libre

Les choses que je dis quand je ne suis pas sobre, bébé, c'est le vrai moi
Si jamais je t'envoie un texto pour te dire que je t'aime à 3 heures du matin, bébé, c'est le vrai moi
Te contacter sur FaceTime pour te dire que je te veux, bébé, c'est le vrai moi
Les choses que je dis quand je ne suis pas sobre, c'est le vrai moi, ouais
Quand je ne suis pas sobre

Sobre
Sobre
Ça ne peut pas être moi quand je suis.
Sobre
Sobre
Tu sais que ce n'est pas le vrai moi
Je sais que tu n'es pas celle-là, ce n'est même pas dans ton numéro
Mais je t'appelle quand même, je te veux quand même
Pas celle-là, mais tu es la première que j'appelle
Sous les calmants, on fait ce que tu veux aussi
Mmmm
Zzz
Zzz
Zzz
S'il te plaît, aide-moi à me réveiller
Je me retrouve toujours dans ces situations
Je ne t'aime pas, fille, tu es des vacances
Quand je suis dans cet état, j'ai envie de toi
Je vais te rendre folle, je le ferai
Ce whisky fait que cette tristesse a l'impression de ne jamais se remplir
Je vais te rendre folle, je le ferai
J'ai juste besoin d'un autre comprimé
Puis je vais dire ce qui est vrai
Ouais, je vais dire ce qui est vrai
Quand je ne suis pas sobre
Viens
Dis-lui simplement
Chez tes amis
Je n'ai pas juste besoin que tu sois là
J'ai besoin d'une performance
J'ai besoin que tu joues
J'ai besoin que tu me fasses bouger
Ouais

Les choses que je dis quand je ne suis pas sobre, bébé, c'est le vrai moi
Ouais
Si jamais je t'envoie un texto pour te dire que je t'aime à 3 heures du matin, bébé, c'est le vrai moi
Te contacter sur FaceTime pour te dire que je te veux, bébé, c'est le vrai moi
Ouais
Les choses que je dis quand je ne suis pas sobre, c'est le vrai moi, ouais
Quand je ne suis pas sobre

On se parle bientôt
Et euh, ouais, j'adore avoir de tes nouvelles
Appelle-moi quand tu veux
Je suis disponible
Je suis célibataire
Tu sais, tu sais