Lyrics and translation Cráneo feat. Lasser - Partículas (feat. Lasser)

Partículas (feat. Lasser)

Slow life

Me froto las manos
Tu sol no calienta
Llevo dias encajando
Las respuestas
Por que el problema no es que me duerma
No, sino que nadie me despierta

Como arrepentido de lo irremediable
Me duele al tragar
Quemaduras de primer grado
Soy culpable
Por escribir lo que no quería pensar

Lo vez color de rosa por una lady
Volverás al negro como Amy
Back to black
Buscando mi paz

Perdido en el laberinto como pac man
No me moriré ni de estrés ni de infarto
Te lo canto en horizontal

MayDay
Polución en mi cuarto
Soltando círculos
Me quedo a cuadros
Hiperrealismo en lo abstracto

Coge mis manos
Suelta los mandos
Vaja la voz
Defiende tu historia con actos
No me la des como a los tontos

Sigue mi estela
En la arena de esas dunas
Actúa natural
Sabe que nadie la mira

Dibujos en el humo
Texturas
Posibilidades generando duda

Forzabas el balance positivo
La bombilla parpadea por sistema
Mi reflejo en la cara de mis chicos
Con la madera la espalda como Cristo

Como partículas
El aire sosteniendo mi peso
Gravitando a cero
Respira de mi atmósfera
Os miro desde arriba
Como piezas en alturas

La cortina traslúcida
Perfila sus caderas
My nigga esta en mi cámara
Arañazos en mi espalda
Mi nombre en su suela como en
Toy story
Con el rotu por la calle haciendo público

Te lo comes
Te lo comes

Pegatas en farolas y reversos de señales
Naves tras las nubes
Todo está en tu mente, sabes
Todo está en tu mente

Sin turbinas pillo el vuelo
Tengo pensamientos homicidas pasajeros
Cuando clavo los nudillos en el cuero
Desde luego

Ya no espero que me lluevan del cielo
Ponme realidad de primero
Ficción de segundo
Solo para darle gracia al juego

Cuido lo que tengo
Y persigo lo que quiero
Lo demás ni lo huelo

Particules (feat. Lasser)

Vie lente

Je me frotte les mains
Ton soleil ne chauffe pas
Ça fait des jours que j'assemble
Les réponses
Parce que le problème n'est pas que je dorme
Non, mais que personne ne me réveille

Comme repentant de l'irrémédiable
J'ai mal en avalant
Brûlures au premier degré
Je suis coupable
D'écrire ce que je ne voulais pas penser

Tu vois la vie en rose à cause d'une femme
Tu redeviendras noir comme Amy
Back to black
Je cherche ma paix

Perdu dans le labyrinthe comme Pac-Man
Je ne mourrai ni de stress ni de crise cardiaque
Je te le chante à l'horizontale

Mayday
Pollution dans ma chambre
Lâchant des cercles
Je reste bouche bée
Hyperréalisme dans l'abstrait

Prends mes mains
Lâche les manettes
Baisse la voix
Défends ton histoire avec des actes
Ne me la donne pas comme aux idiots

Suis mon sillage
Dans le sable de ces dunes
Agis naturellement
Sache que personne ne la regarde

Dessins dans la fumée
Textures
Possibilités générant le doute

Tu forçais l'équilibre positif
L'ampoule clignote par défaut
Mon reflet sur le visage de mes gars
Avec le bois, le dos comme le Christ

Comme des particules
L'air soutenant mon poids
Gravitant à zéro
Respire mon atmosphère
Je vous regarde d'en haut
Comme des pièces en hauteur

Le rideau translucide
Dessine ses hanches
Mon pote est dans ma caméra
Des griffures sur mon dos
Mon nom sur sa semelle comme dans
Toy Story
Avec le marqueur dans la rue, rendant public

Tu l'avales
Tu l'avales

Autocollants sur les lampadaires et au dos des panneaux
Vaisseaux spatiaux derrière les nuages
Tout est dans ta tête, tu sais
Tout est dans ta tête

Sans turbines, je prends mon envol
J'ai des pensées homicides passagères
Quand je plante mes jointures dans le cuir
Bien sûr

Je n'attends plus qu'on me fasse tomber du ciel
Donne-moi d'abord la réalité
Fiction en deuxième
Juste pour donner de la saveur au jeu

Je prends soin de ce que j'ai
Et je poursuis ce que je veux
Le reste, je ne le sens même pas