Fly Chill - Craneo translation in German

Fly Chill

Con la sonrisa puesta
Pero me apuntabas
Callada, prepara′a pa' disparar

Se con que consiga esquivar la bala
La suerte no se queda con mi cara
Eso o nada

Las alas, los dientes y las verdades
Solo duelen cuando salen
Lo sabes
El humo tiñe mis efectos personales
Los te quiero se disfrutan en pequeñas cantidades

Te lo hago dirty mami
Dont talking about me
I wanna fly chill
Escapar de aqui
Creer en mi
Viajar mas que el enano de amelie

Por mas que avanzo
Siempre veo el mismo paisaje
En esta selva corazon de camuflaje
Escucha mis palabras antes de saltar
Disfruta la caida y olvida el aterrizaje

No bajes la guardia y persigue las metas
Que el viento esta cabron y te gira la veleta
Entonces que?
Sientes o interpretas
Que corra el aire
Cortale la cuerda a la cometa

Me siento triste como un cualquiera
Arrastro los pies por caminos de arena
Se me hinchan las venas, me queman
Aqui solo hay polvo y putas poniendo la antena

La sangre circulando a presión
Y los ojos dando vueltas como el ventilador
Yo solo esperaba que apagaras el boton
Que aparcaras los sentidos y buscaras la expansión

Salgo ileso del progreso
Los cables de los cascos enrrolla′os como mis sesos
Ay mama yo no quiero ser de esos
Que van en línea recta como presos
Estoy al otro lado donde todo pesa menos
El pastel ni lo huelo
Enchufes en los dedos

Mis ojos rojos como el fuego
Sin disciplina y por los suelos
Os sobra ego
Os sobra ego y os faltan luces
Acostumbrados a perderlo tantas veces
Juntais las palmas bajo esas cruces
Pero es que hay nudos que ni dios te los deshace

Estoy fingiendo con las manos siluetas de animales
Para que cobren vida en tus paredes
Mi psicodelia donde todo se mueve
Ralentizado como cuando ves que mueres

Calm down

Vivir como inmortales
Se esta secando el cemento de mis pies
Entras o sales
Protege las ideas que sostienes
Si no quién eres?
Si no qué vales?

Fly Chill

Mit aufgesetztem Lächeln
Aber du zieltest auf mich
Schweigend, bereit zu schießen

Ich weiß, dass wenn es mir gelingt, der Kugel auszuweichen
Das Glück nicht auf meiner Seite bleibt
Das oder nichts

Die Flügel, die Zähne und die Wahrheiten
Schmerzen nur, wenn sie herauskommen
Du weißt es
Der Rauch färbt meine persönlichen Sachen
Die "Ich liebe dichs" genießt man in kleinen Mengen

Ich mach's dir dreckig, Mami
Dont talking about me
I wanna fly chill
Von hier entkommen
An mich glauben
Mehr reisen als der Zwerg von Amélie

Egal wie sehr ich vorankomme
Sehe ich immer dieselbe Landschaft
In diesem Dschungel, Herz aus Tarnung
Hör meine Worte, bevor du springst
Genieß den Fall und vergiss die Landung

Lass die Deckung nicht fallen und verfolge die Ziele
Denn der Wind ist ein Mistkerl und dreht deine Wetterfahne
Also was?
Fühlst du oder interpretierst du?
Lass die Luft zirkulieren
Schneide die Schnur des Drachens durch

Ich fühle mich traurig wie irgendeiner
Ich schleife meine Füße über Sandwege
Meine Venen schwellen an, sie brennen mich
Hier gibt es nur Staub und Nutten, die die Antenne ausrichten

Das Blut zirkuliert unter Druck
Und die Augen drehen sich wie der Ventilator
Ich hoffte nur, dass du den Knopf ausschaltest
Dass du die Sinne abstellst und die Erweiterung suchst

Ich komme unversehrt aus dem Fortschritt hervor
Die Kopfhörerkabel aufgerollt wie mein Gehirn
Oh Mama, ich will nicht zu denen gehören
Die geradlinig gehen wie Gefangene
Ich bin auf der anderen Seite, wo alles weniger wiegt
Den Kuchen rieche ich nicht mal
Stecker an den Fingern

Meine Augen rot wie Feuer
Ohne Disziplin und am Boden
Ihr habt zu viel Ego
Ihr habt zu viel Ego und euch fehlen die Lichter
Gewohnt, es so oft zu verlieren
Ihr faltet die Hände unter diesen Kreuzen
Aber es gibt Knoten, die nicht einmal Gott für dich löst

Ich forme mit den Händen Tierschattenbilder
Damit sie an deinen Wänden lebendig werden
Meine Psychedelik, wo sich alles bewegt
Verlangsamt, wie wenn du siehst, dass du stirbst

Calm down

Leben wie Unsterbliche
Der Zement an meinen Füßen trocknet
Kommst du rein oder gehst du raus?
Beschütze die Ideen, die du vertrittst
Wer bist du sonst?
Was bist du sonst wert?