Craneo - HandMade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Craneo - HandMade




HandMade
HandMade
Cráneo
Cráneo
Reals beats
Reals beats
(E-e-ever, ever easy)
(E-e-ever, ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(A-ah, ever easy)
(A-ah, ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
Respirando como Buddha
Je respire comme Bouddha
La lengua en un cubo de pintura
Ma langue dans un cube de peinture
Vivo en un bajo pero me la suda
Je vis dans un bas mais je m'en fous
No hay duda
Pas de doute
Abro los ojos y me siento a oscuras
J'ouvre les yeux et je me sens dans le noir
Ella pintandose el cierre de los ojos
Elle se maquille la fermeture de ses yeux
Y yo fichando las particulas de polvo
Et moi, je repère les particules de poussière
Es tarde, buceo sin tocar el fondo
Il est tard, je plonge sans toucher le fond
Rozando, me siento libre con muy poco
Je frôle, je me sens libre avec très peu
Por dentro, triste como Enrico Caruzo
À l'intérieur, triste comme Enrico Caruzo
La mala cara se me ve desde el espacio
On voit ma mauvaise mine depuis l'espace
El corazón cogiendo el Buddha con el uso
Mon cœur prend Bouddha avec l'usage
Cuando lo necesitas no le llegan los impulsos
Quand tu en as besoin, il ne reçoit pas les impulsions
Con los cordones desatados
Avec les lacets défaits
Al banco anclados, picando ramas
Ancrés à la banque, en picorant des branches
Girando clavos, despreocupados
En tournant des clous, insouciants
Con el tiempo nos hemos acostumbrado
Avec le temps, on s'est habitués
(Ever easy)
(Ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(A-ah, ever easy)
(A-ah, ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
(Ah, it's never ever easy)
Enfriandose la tarta en la ventana
La tarte refroidit à la fenêtre
Los ojos chinos como puñaladas
Les yeux chinois comme des coups de couteau
Smoking en pijama
Fumer en pyjama
Chapo los ojos, vivo sin plan
Je cache mes yeux, je vis sans plan
Solo planeo hasta la cama
Je ne planifie que jusqu'au lit
La mitad de lo que escupo se me queda entre los dientes
La moitié de ce que je crache reste coincée entre mes dents
Seguimos donde siempre
On reste toujours au même endroit
Caras dan la vuelta, silencio son bombas
Les visages se retournent, le silence est comme des bombes
Ojos que me observan, ¿pretenden que me esconda?
Des yeux qui me regardent, ils veulent que je me cache ?
Cine negro en mi habitacion
Cinéma noir dans ma chambre
Como ese gato arrimado al radiador
Comme ce chat blotti contre le radiateur
Dandole vueltas a la ecuacion
En train de faire le tour de l'équation
Reflexionando, estoy sacando lo mejor de lo peor
Je réfléchis, je tire le meilleur du pire
Ey, cof, despega, desconecta, con la cabeza abierta en 360
Hé, toux, décolle, déconnecte, avec la tête ouverte à 360
El sentimiento sale cuando el dolor entra
Le sentiment sort quand la douleur entre
A veces es mejor cerrar la puerta
Parfois, il vaut mieux fermer la porte
(A-ah)
(A-ah)
(Easy-easy-easy, easy)
(Easy-easy-easy, easy)
(Easy-easy-easy)
(Easy-easy-easy)
(Easy-easy-easy, easy)
(Easy-easy-easy, easy)
(Easy-easy-easy, easy)
(Easy-easy-easy, easy)






Attention! Feel free to leave feedback.