Lyrics and translation Crash Adams - California Girl
She's
drinking
Piña
coladas
Elle
sirote
des
Piña
Coladas
And
watching
Netflix
in
bed
Et
regarde
Netflix
au
lit
She's
having
dinner
on
the
boardwalk
Elle
dîne
sur
la
promenade
In
a
sports
bra
to
mess
with
my
head
En
soutien-gorge
de
sport
pour
me
faire
tourner
la
tête
And
she's
a
classy
woman
Et
c'est
une
femme
élégante
She's
got
the
weight
of
the
world
and
the
bleach
blonde
hair
Elle
porte
le
poids
du
monde
et
a
des
cheveux
blonds
décolorés
She
likes
the
sound
of
the
streets
in
New
York
City
Elle
aime
le
son
des
rues
de
New
York
But
she
lives
in
Belair
Mais
elle
vit
à
Bel
Air
And
now
she's
feeling
kinda
wonderful
Et
maintenant,
elle
se
sent
un
peu
merveilleuse
You're
living
but
you're
comfortable
Tu
vis,
mais
tu
es
à
l'aise
When
no
one
tells
you
that
you're
beautiful
Quand
personne
ne
te
dit
que
tu
es
belle
California
girl
Fille
de
Californie
And
you
came
in
heavy
like
a
hurricane
Et
tu
es
arrivée
avec
la
force
d'un
ouragan
Left
your
lipstick
stain
Tu
as
laissé
une
trace
de
rouge
à
lèvres
On
the
back
of
my
brain
singing
Au
fond
de
mon
cerveau
en
chantant
Girl,
California
girl
Fille,
fille
de
Californie
Cruising
down
Sunset
En
balade
sur
Sunset
Waiting
for
the
sun
to
rise
(all
right)
Attendant
que
le
soleil
se
lève
(d'accord)
She
says
that
everything
gets
better
Elle
dit
que
tout
s'améliore
It
don't
matter
it's
just
black
and
white
(okay)
Peu
importe,
c'est
juste
noir
et
blanc
(okay)
And
she's
a
classy
woman
Et
c'est
une
femme
élégante
She's
got
a
face
for
the
crowd
and
the
bleach
blonde
hair
Elle
a
un
visage
pour
la
foule
et
des
cheveux
blonds
décolorés
She
likes
the
sound
of
the
streets
in
New
York
City
Elle
aime
le
son
des
rues
de
New
York
But
she
lives
in
Belair
Mais
elle
vit
à
Bel
Air
And
now
she's
feeling
kinda
wonderful
Et
maintenant,
elle
se
sent
un
peu
merveilleuse
You're
living
but
you're
comfortable
Tu
vis,
mais
tu
es
à
l'aise
When
no
one
tells
you
that
you're
beautiful
Quand
personne
ne
te
dit
que
tu
es
belle
California
girl
Fille
de
Californie
And
you
came
in
heavy
like
a
hurricane
Et
tu
es
arrivée
avec
la
force
d'un
ouragan
Left
your
lipstick
stain
Tu
as
laissé
une
trace
de
rouge
à
lèvres
On
the
back
of
my
brain
singing
Au
fond
de
mon
cerveau
en
chantant
Girl,
California
girl
Fille,
fille
de
Californie
Stop
waiting
for
love
Arrête
d'attendre
l'amour
Waiting
for
me
D'attendre
que
je
vienne
Waiting
for
love
D'attendre
l'amour
She's
got
places
to
be
Elle
a
des
endroits
où
aller
(That
girl
fell
in
love
with
that
west
coast
world)
(Cette
fille
est
tombée
amoureuse
de
ce
monde
de
la
côte
ouest)
And
now
she's
feeling
kinda
wonderful
(she's
so
wonderful)
Et
maintenant,
elle
se
sent
un
peu
merveilleuse
(elle
est
si
merveilleuse)
You're
living
but
you're
comfortable
(she's
comfortable)
Tu
vis,
mais
tu
es
à
l'aise
(elle
est
à
l'aise)
When
no
one
tells
you
that
you're
beautiful
Quand
personne
ne
te
dit
que
tu
es
belle
California
girl
(California
girl)
Fille
de
Californie
(Fille
de
Californie)
And
you
came
in
heavy
like
a
hurricane
Et
tu
es
arrivée
avec
la
force
d'un
ouragan
Left
your
lipstick
stain
Tu
as
laissé
une
trace
de
rouge
à
lèvres
On
the
back
of
my
brain
singing
girl
(she
is
singing
girl)
Au
fond
de
mon
cerveau
en
chantant
fille
(elle
chante
fille)
California
girl
(California
girl)
Fille
de
Californie
(Fille
de
Californie)
(And
she's
a
California
girl)
(Et
c'est
une
fille
de
Californie)
(And
you
came
in
heavy
like
a)
California
girl
(Et
tu
es
arrivée
avec
la
force
d'un)
Fille
de
Californie
(Never,
no,
no,
California)
(Jamais,
non,
non,
Californie)
(Left
your
lipstick
stain,
California)
California
girl
(California)
(Tu
as
laissé
une
trace
de
rouge
à
lèvres,
Californie)
Fille
de
Californie
(Californie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.