Crash Adams - Lucky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crash Adams - Lucky




Lucky
Chanceux
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh-oh)
Un peu plus de chance (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh-oh)
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh, oh, oh, oh, oh)
Un peu plus de chance (oh-oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh, oh, oh, oh, oh)
What a perfect afternoon
Quel après-midi parfait
I don't care if it's cloudy, magic's all around me
Je me moque s'il fait nuageux, la magie est partout autour de moi
Blame it on a 22
Accuse un 22
I saw sitting in traffic, fate has got me laughing
Je l'ai vu assis dans le trafic, le destin me fait rire
I used to think that worst case would always be in first place
J'avais l'habitude de penser que le pire des cas serait toujours en première position
But now I'm changing my mind (changing, changing)
Mais maintenant je change d'avis (je change, je change)
I thought happiness was hard to find, that I could never love my life
Je pensais que le bonheur était difficile à trouver, que je ne pourrais jamais aimer ma vie
If I hadn't made it by 25
Si je ne l'avais pas fait avant 25 ans
But today, I'm waking up with a smile on my face
Mais aujourd'hui, je me réveille avec un sourire sur mon visage
Everything's gonna be great, I don't mind the finish line miles away
Tout va bien se passer, je ne me soucie pas de la ligne d'arrivée à des kilomètres
'Cause all I want's in front of me, so I'm working every day to be
Parce que tout ce que je veux est devant moi, alors je travaille tous les jours pour être
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Un peu plus chanceux (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
What a made up tragedy
Quelle tragédie inventée
Looking at thе ocean, and calling it half empty
Regarder l'océan et l'appeler à moitié vide
You could spend a thousand years (I could die, every day)
Tu pourrais passer mille ans (je pourrais mourir, tous les jours)
Stressing over nothing or you could come and join me
Stressement pour rien ou tu pourrais venir me rejoindre
I used to think that worst case would always be in first place
J'avais l'habitude de penser que le pire des cas serait toujours en première position
But now just look at this life (look at-, look at this life)
Mais maintenant regarde juste cette vie (regarde, regarde cette vie)
I thought happiness was hard to find, that I could never love my life
Je pensais que le bonheur était difficile à trouver, que je ne pourrais jamais aimer ma vie
If I hadn't made it by 25
Si je ne l'avais pas fait avant 25 ans
But today, I'm waking up with a smile on my face
Mais aujourd'hui, je me réveille avec un sourire sur mon visage
Everything's gonna be great, I don't mind the finish line miles away
Tout va bien se passer, je ne me soucie pas de la ligne d'arrivée à des kilomètres
'Cause all I want's in front of me, yeah,
Parce que tout ce que je veux est devant moi, oui,
So I'm working every day to be
Alors je travaille tous les jours pour être
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh-oh)
Un peu plus chanceux (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ah-oh-oh-oh)
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, hey, oh, oh)
Un peu plus chanceux (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, hey, oh, oh)
Trust me, yeah, I've got those bad thoughts too
Crois-moi, oui, j'ai aussi ces mauvaises pensées
But if you point at the stars, they'll point back at you (whoa)
Mais si tu pointes les étoiles, elles te pointeront en retour (ouais)
Yeah, I could be mopey and make it true
Oui, je pourrais être morose et le rendre vrai
But I'm feeling lucky (yeah), yeah, I'm feeling lucky (yeah)
Mais je me sens chanceux (ouais), ouais, je me sens chanceux (ouais)
I thought happiness was hard to find, that I could never love my life
Je pensais que le bonheur était difficile à trouver, que je ne pourrais jamais aimer ma vie
If I hadn't made it by 25
Si je ne l'avais pas fait avant 25 ans
But today, I'm waking up with a smile on my face
Mais aujourd'hui, je me réveille avec un sourire sur mon visage
Everything's gonna be great, I don't mind the finish line miles away
Tout va bien se passer, je ne me soucie pas de la ligne d'arrivée à des kilomètres
'Cause all I want's in front of me, yeah,
Parce que tout ce que je veux est devant moi, oui,
So I'm working every day to be
Alors je travaille tous les jours pour être
A little more lucky (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Un peu plus chanceux (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)





Writer(s): Rafaele Massarelli, Christian Selvaggi, Whakaio Taahi, Vincenzo Sasso, David Hodges, Nicholas Selvaggi


Attention! Feel free to leave feedback.