Optimist - Crash Adams translation in Russian

Optimist

(I'll be with you for all of it)
(I'd rather be an optimist)

It's sunny here in the valley
But it's pouring rain in your dreams
Maybe there's something in the water
Making them feel out of reach

When you're way down
And it's dark out
And it feels like no one's there with you, you're wrong
'Cause I've been here all along

And when the roof caves in
And you're stuck in the moment
But the world keeps spinning around
I'll be with you for all of it
I'd rather be an optimist

And if you lose your hope
I know the feelin' when thе world keeps
Countin' you out
I'll never let you fall for it
I'd rathеr be an optimist

You don't have to rush to get there
Don't be afraid to ask for help
If you stand up tall, you can break the walls
That you built up around yourself

If you're way down, and it's dark out
And it feels like no one's there with you, you're wrong
'Cause I've been here all along

And when the roof caves in
And you're stuck in the moment
But the world keeps spinning around
I'll be with you for all of it
I'd rather be an optimist

And if you lose your hope
I know the feelin' when the world keeps
Countin' you out
I'll never let you fall for it
I'd rather be an optimist

Оптимист

(Я буду с тобой во всём этом)
(Я предпочитаю быть оптимистом)

Здесь, в долине, светит солнце
Но в твоих снах льёт как из ведра
Может, в воде что-то есть,
Что делает их недосягаемыми

Когда ты внизу,
И темно вокруг,
И кажется, что ты один, ты не прав —
Я с тобой всё это время

И когда рухнет потолок,
И ты застрянешь в моменте,
А мир продолжит кружить,
Я буду с тобой во всём этом,
Я предпочитаю быть оптимистом

И если ты потеряешь надежду,
Я знаю это чувство, когда мир
Считает тебя проигравшим,
Я не дам тебе сдаться,
Я предпочитаю быть оптимистом

Не нужно спешить, чтобы попасть туда,
Не бойся просить о помощи,
Если встанешь во весь рост, ты сломаешь стены,
Которые сам вокруг себя возвёл

Если ты внизу, и темно вокруг,
И кажется, что ты один, ты не прав —
Я с тобой всё это время

И когда рухнет потолок,
И ты застрянешь в моменте,
А мир продолжит кружить,
Я буду с тобой во всём этом,
Я предпочитаю быть оптимистом

И если ты потеряешь надежду,
Я знаю это чувство, когда мир
Считает тебя проигравшим,
Я не дам тебе сдаться,
Я предпочитаю быть оптимистом