Волк - Crash Test translation in German

Волк

Один голодный и злой
Второй умён и хитёр
Любой из них верный воин
И первоклассный актёр
Случайный в сторону взгляд
И ты теряешь свой шанс
На чаше вечных весов
Разрушен хрупкий баланс

Выбирай
Меньшее из всех зол
Побеждает один из нас
Время бросить все карты на стол
Сложный выбор – простой приказ
Выбирай
Меньшее из всех зол
Твоим разумом правит волк
Твоим разумом правит волк
Он не сводит с тебя глаз

Кто-то в битве погибнуть мечтает
Других жизнь гладит против шерсти
Злой оскал чёрно-белой стаи
Время смотрит в глаза самой смерти
В каждом взгляде есть лёд или пламя
Каждый сам себе путь выбирает
Каждый строит своими руками
Двери в ад на пороге рая

Ты верил, можешь спокойно
Пережить любой стресс
Но город слишком жесток
Всегда находятся здесь
Причины выместить злость
И сбросить с плеч этот груз
О, как же свежая плоть
Всегда приятна на вкус

Пускай свершается грех
На город падает тень
Но солнце сядет, и всех
Рассудит завтрашний день
Они стоят во весь рост
Почувствуй взгляд волевой
И выбор сказочно прост
Два волка перед тобой

Выбирай
Меньшее из всех зол
Побеждает один из нас
Время бросить все карты на стол
Сложный выбор – простой приказ
Выбирай
Меньшее из всех зол
Твоим разумом правит волк
Твоим разумом правит волк

Выбирай
Меньшее из всех зол
Побеждает один из нас
Время бросить все карты на стол
Сложный выбор – простой приказ
Выбирай
Меньшее из всех зол
Твоим разумом правит волк
Твоим разумом правит волк
Он не сводит с тебя глаз
(Он не сводит с тебя глаз)
(Он не сводит с тебя глаз)
(Он не сводит с тебя глаз)

Wolf

Einer hungrig und böse,
Der andere klug und listig,
Jeder von ihnen ein treuer Krieger,
Und erstklassiger Schauspieler.
Ein zufälliger Blick zur Seite,
Und du verlierst deine Chance.
Auf der Schale der ewigen Waage,
Ist das fragile Gleichgewicht zerstört.

Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Einer von uns gewinnt.
Zeit, alle Karten auf den Tisch zu legen,
Schwere Wahl – einfacher Befehl.
Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert,
Er lässt dich nicht aus den Augen.

Mancher träumt davon, im Kampf zu sterben,
Andere werden vom Leben gegen den Strich gebürstet.
Das böse Grinsen des schwarz-weißen Rudels,
Die Zeit blickt dem Tod selbst in die Augen.
In jedem Blick liegt Eis oder Flamme,
Jeder wählt seinen Weg selbst,
Jeder baut mit seinen eigenen Händen,
Türen zur Hölle an der Schwelle zum Paradies.

Du glaubtest, du könntest ruhig
Jeden Stress überstehen,
Aber die Stadt ist zu grausam.
Es finden sich hier immer
Gründe, die Wut auszulassen
Und diese Last von den Schultern zu werfen.
Oh, wie frisch das Fleisch doch ist,
Immer angenehm im Geschmack.

Mag die Sünde geschehen,
Ein Schatten fällt auf die Stadt,
Doch die Sonne wird untergehen, und alle
Wird der morgige Tag richten.
Sie stehen da in voller Größe,
Spüre den willensstarken Blick,
Und die Wahl ist märchenhaft einfach:
Zwei Wölfe vor dir.

Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Einer von uns gewinnt,
Zeit, alle Karten auf den Tisch zu legen,
Schwere Wahl – einfacher Befehl.
Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert.

Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Einer von uns gewinnt,
Zeit, alle Karten auf den Tisch zu legen,
Schwere Wahl – einfacher Befehl.
Wähle
Das kleinere von allen Übeln,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert,
Dein Verstand wird vom Wolf regiert,
Er lässt dich nicht aus den Augen,
(Er lässt dich nicht aus den Augen)
(Er lässt dich nicht aus den Augen)
(Er lässt dich nicht aus den Augen)