Crash Test - Пятна на Солнце - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crash Test - Пятна на Солнце




Пятна на Солнце
Taches solaires
И нам говорили, что время умеет лечить
On nous a dit que le temps guérit tout
И расставит здесь всё по местам
Et remet les choses en place
Но время не в силах разгладить морщины
Mais le temps ne peut pas effacer les rides
И каждый удар превращается в шрам
Et chaque coup se transforme en cicatrice
Мы живём в бесконечной петле
Nous vivons dans une boucle infinie
Где реальность похожа на сон
la réalité ressemble à un rêve
Целый мир отвернулся от нас
Le monde entier nous a tourné le dos
Принимая как будто чужих
Nous traitant comme des étrangers
Кем подписан такой приговор
Par qui cette condamnation est-elle signée ?
Но здесь каждый уже обречён
Mais ici, chacun est déjà condamné
Догорает терпения запас
Notre réserve de patience s'amenuise
И мы все скоро станем для них
Et nous allons bientôt devenir pour eux
Как тёмные пятна на Солнце
Comme des taches sombres sur le soleil
Как белая молния в небе ночном
Comme un éclair blanc dans le ciel nocturne
Как неподходящие шестерёнки
Comme des engrenages inadaptés
Забытые здесь, в механизме большом
Oubliés ici, dans le grand mécanisme
Ты помнишь, как долго учили нас строить
Tu te souviens combien de temps on nous a appris à construire
Стеклянные замки на мокром песке
Des châteaux de verre sur du sable mouillé
Но каждый раз все они были разбиты
Mais à chaque fois, ils étaient brisés
И жизнь замирала в нелепом прыжке
Et la vie s'arrêtait dans un saut absurde
Мы живём в бесконечной петле
Nous vivons dans une boucle infinie
Где реальность похожа на сон
la réalité ressemble à un rêve
Целый мир отвернулся от нас
Le monde entier nous a tourné le dos
Принимая как будто чужих
Nous traitant comme des étrangers
Кем подписан такой приговор
Par qui cette condamnation est-elle signée ?
Но здесь каждый уже обречён
Mais ici, chacun est déjà condamné
Догорает терпения запас
Notre réserve de patience s'amenuise
И мы все скоро станем для них
Et nous allons bientôt devenir pour eux
Как тёмные пятна на Солнце
Comme des taches sombres sur le soleil
Как белая молния в небе ночном
Comme un éclair blanc dans le ciel nocturne
Как неподходящие шестерёнки
Comme des engrenages inadaptés
Забытые здесь, в механизме большом
Oubliés ici, dans le grand mécanisme
Твой дом паутиной холодных стен
Ta maison, une toile d'araignée de murs froids
Разделён на своих и чужих
Divisée entre les nôtres et les autres
Навеки стирая из памяти день
Effaçant à jamais de notre mémoire le jour
Где мы с тобой стали
nous sommes devenus
Стали
Devenus
Стали
Devenus
Стали для них
Devenus pour eux
Как тёмные пятна на Солнце (Тёмные пятна)
Comme des taches sombres sur le soleil (Taches sombres)
Как белая молния в небе ночном
Comme un éclair blanc dans le ciel nocturne
Как неподходящие шестерёнки (Неподходящие)
Comme des engrenages inadaptés (Inadaptés)
Забытые здесь, в механизме большом
Oubliés ici, dans le grand mécanisme





Writer(s): дмитрий смирнов


Attention! Feel free to leave feedback.