Lyrics and translation Crash Test Dummies - Every Morning

Every Morning

I get up every morning
I′m mean to everyone
But you just you ignore me
You seem think it's fun

And I need to get away
And you need to get away from me
And you see it′s the right thing
And that is why you're right for me
And that is why you're right for me

I watch the girly dancers
Passing one by one
I′ll never really have to meet them
I have my dance and we′re done

And I need to get away
And you need to get away from me
And you see it's the right thing
And that is why you′re right for me
And that is why you're right for me

I′ve got a book of special pictures
I take a peek off and on
When I'm alone in the morning
I get my own thing going on

And I need to get away
And you need to get away from me
And you see it′s the right thing
And that is why you're right for me

And I need to get away
And you need to get away from me
And you see it's the right thing
And that is why you′re right for me
And that is why you′re right for me

Tous les matins

Je me lève tous les matins
Je suis méchant avec tout le monde
Mais toi tu m'ignores
Tu sembles trouver ça amusant

Et j'ai besoin de m'éloigner
Et tu dois t'éloigner de moi
Et tu vois que c'est la bonne chose à faire
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi

Je regarde les danseuses
Passant une par une
Je n'aurai jamais vraiment à les rencontrer
J'ai ma danse et c'est fini

Et j'ai besoin de m'éloigner
Et tu dois t'éloigner de moi
Et tu vois que c'est la bonne chose à faire
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi

J'ai un livre d'images spéciales
J'y jette un coup d'œil de temps en temps
Quand je suis seul le matin
Je fais mes propres trucs

Et j'ai besoin de m'éloigner
Et tu dois t'éloigner de moi
Et tu vois que c'est la bonne chose à faire
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi

Et j'ai besoin de m'éloigner
Et tu dois t'éloigner de moi
Et tu vois que c'est la bonne chose à faire
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi
Et c'est pourquoi tu es faite pour moi