Lyrics and translation Crash Test Dummies - Give Yourself a Hand

Give Yourself a Hand

Hello, Mr. Fussy
Hello, Mrs. Nice
Have you ever shared a bathtub
Full of beer and ice?
I know you want to
I know you can
Put down your children
And free up your hands
Come on and free up your hands
Come on and free up your hands
Do you still like to kiss her?
Do you still hold her hand?
Would you cheat with her sister?
Do you march to her band?
And when you′re by yourself
With a drink in one hand
Do you break your little rule
And give yourself the other hand?
C'mon and give yourself a hand
C′mon and give yourself a hand
C'mon and give yourself a hand
C'mon and give yourself a hand
I know your wife′s uncle
He′s a very nice man
He's got long clever fingers
On his lovely pink hands
Did you give that bad boy
The back of your hand?
I know you want to
I know you can
Give him the back of your hand
Give him the back of your hand
Give him the back of your hand
Give him the back of your hand

Donne-toi la main

Bonjour, Monsieur Fussy
Bonjour, Madame Agréable
Avez-vous déjà partagé une baignoire
Remplie de bière et de glace ?
Je sais que tu en as envie
Je sais que tu en es capable
Pose tes enfants
Et libère tes mains
Allez, libère tes mains
Allez, libère tes mains
Aimes-tu toujours l'embrasser ?
Lui tiens-tu toujours la main ?
La tromperais-tu avec sa sœur ?
Suis-tu son orchestre ?
Et quand tu es seul
Un verre à la main
Brises-tu ta petite règle
Et te masturbes-tu ?
Allez, masturbe-toi
Allez, masturbe-toi
Allez, masturbe-toi
Allez, masturbe-toi
Je connais l'oncle de ta femme
C'est un homme très gentil
Il a de longs doigts habiles
Sur ses belles mains roses
As-tu donné à ce vaurien
Le revers de ta main ?
Je sais que tu en as envie
Je sais que tu en es capable
Donne-lui le revers de ta main
Donne-lui le revers de ta main
Donne-lui le revers de ta main
Donne-lui le revers de ta main