Lyrics and translation Crash Test Dummies - Here I Stand Before Me

Here I Stand Before Me

My doctor told me that it was time for me to have my X ray
Of course, I had many nightmares about that fatal day
The room was dark and my skeleton was floating on the wall
My voice trembles down inside me
I′m trapped way down in my body
I, I, I, oh here I stand before me
But something's out of place here
My mind′s eye is missing from my body
Well I know it's there, but I can't see where
Well take my fingers, what do fingers really mean to me?
You can easily look them up in the dictionary:
They call them digits, or technically they′re known as the "phalanges"
My joints connected up inside me
Way down deep inside my body
My bones shine brightly, a map of my whole body
My vital organs just churn away inside me
Someday they′re going to stop this motion
And I'll be left with...
My my, the future lay before me
Hey hey, deep inside my body

Me voici devant moi

Mon médecin m'a dit qu'il était temps pour moi de passer aux rayons X
Bien sûr, j'ai eu beaucoup de cauchemars sur ce jour fatal
La pièce était sombre et mon squelette flottait sur le mur
Ma voix tremble en moi
Je suis piégé au fond de mon corps
Je, je, je, oh me voici devant moi
Mais quelque chose ne va pas ici
L'œil de mon esprit est absent de mon corps
Je sais qu'il est là, mais je ne vois pas où
Prends mes doigts, que signifient vraiment les doigts pour moi ?
Tu peux facilement les rechercher dans le dictionnaire :
On les appelle les chiffres, ou techniquement on les appelle les "phalanges"
Mes articulations sont connectées à l'intérieur de moi
Au fond de mon corps
Mes os brillent de mille feux, une carte de tout mon corps
Mes organes vitaux ne font que tourner à l'intérieur de moi
Un jour, ils vont arrêter ce mouvement
Et je me retrouverai avec...
Mon mon, le futur se dresse devant moi
Hé hé, au fond de mon corps