Lyrics and translation Crash Test Dummies - I'm A Dog

I'm A Dog

I′m a dog, and I can smell your smell right through your clothes
And I espouse some views that you yourself just might not hold
Sometimes I am given pause to think when
I consider what we could call the good life

When it comes to the city versus the country life
Well, I must say that I far prefer a farmer's wife
Breakfast with the master in the morning
Feel the breeze and brush against a cow′s leg - mmm

But it seems the thinkers you call greatest are
The sort who often fall ill young, or pine away
How can they help but drag the species down?

There's some debate about whether instincts should be held in check
Well, I suppose that I'm a liberal in this respect
I can′t say I liked Robinson Crusoe
But at least he didn′t tie his dogs up at night

And it seems the thinkers you call greatest are
The sort who often fall ill young, or pine away
How can they help but drag the species down?

How come all your poets fall into despondencies?
And then write it down for us to read every indignity?
Not such worthy specimens, these creatures
Hardly fit for what you could call the good life

And it seems the thinkers you call greatest are
The sort who often fall ill young, or pine away
How can they help but drag the species down?
How can they help but drag the species down?

Je suis un chien

Je suis un chien, et je peux sentir ton odeur à travers tes vêtements
Et j'épouse des opinions que tu ne partagerais peut-être pas
Parfois, je suis amené à réfléchir quand
Je considère ce qu'on pourrait appeler la bonne vie

En ce qui concerne la ville par rapport à la vie à la campagne
Eh bien, je dois dire que je préfère de loin une fermière
Petit déjeuner avec le maître le matin
Sentir la brise et frotter contre la patte d'une vache - mmm

Mais il semble que les penseurs que vous appelez les plus grands sont
Le genre qui tombe souvent malade jeune, ou qui dépérit
Comment peuvent-ils faire autrement que de faire dégringoler l'espèce ?

Il y a un débat sur le fait de savoir si les instincts doivent être contrôlés
Eh bien, je suppose que je suis un libéral à cet égard
Je ne peux pas dire que j'ai aimé Robinson Crusoé
Mais au moins il ne liait pas ses chiens la nuit

Et il semble que les penseurs que vous appelez les plus grands sont
Le genre qui tombe souvent malade jeune, ou qui dépérit
Comment peuvent-ils faire autrement que de faire dégringoler l'espèce ?

Comment se fait-il que tous vos poètes tombent dans le désespoir ?
Et puis ils l'écrivent pour que nous lisions chaque indignité ?
Pas des spécimens si dignes, ces créatures
Difficilement aptes à ce que vous pourriez appeler la bonne vie

Et il semble que les penseurs que vous appelez les plus grands sont
Le genre qui tombe souvent malade jeune, ou qui dépérit
Comment peuvent-ils faire autrement que de faire dégringoler l'espèce ?
Comment peuvent-ils faire autrement que de faire dégringoler l'espèce ?