Lyrics and translation Crash Test Dummies - If Ya Wanna Know

If Ya Wanna Know

I never realized how much I prized you
I never thought you′d do me just one time
And if I could again lay eyes upon on you
I know I'd make you want me one more time

The days are long, the nights are hot without you
I put your picture right beside my bed
When I run out of things for me to do to you
I do them all again inside my head

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I′ll show you
And if you think you know what I wanna do
Don't ask me, I'll trust you

I′ll bend upon my knees to help you, baby
I wanna make it easy for you too
And when I finally get to please you, baby
You′ll want to take your turn and try me too

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I'll show you
And if you think you know what I wanna do
Don′t ask me, I'll trust you

I watch at night, I′ve trained my sights right on you
And I won't let you get away next time
And when I finally get my hands upon you
I know I′ll make you want me one more time

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I'll show you
And if you think you know what I wanna do
Don't ask me, I′ll trust you

Si tu veux savoir

Je n'ai jamais réalisé à quel point je t'appréciais
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça une seule fois
Et si je pouvais te revoir
Je sais que je te ferais me désirer encore une fois

Les jours sont longs, les nuits sont chaudes sans toi
J'ai mis ton portrait juste à côté de mon lit
Quand je n'ai plus rien à te faire
Je le fais tout de nouveau dans ma tête

Et si tu veux savoir ce que j'ai envie de faire
Demande-moi, je te montrerai
Et si tu penses savoir ce que j'ai envie de faire
Ne me demande pas, je te fais confiance

Je me mettrai à genoux pour t'aider, mon chéri
Je veux que ce soit facile pour toi aussi
Et quand j'aurai enfin le plaisir de te satisfaire, mon chéri
Tu voudras à ton tour me tenter

Et si tu veux savoir ce que j'ai envie de faire
Demande-moi, je te montrerai
Et si tu penses savoir ce que j'ai envie de faire
Ne me demande pas, je te fais confiance

Je te surveille la nuit, j'ai ajusté mon regard sur toi
Et je ne te laisserai pas t'échapper la prochaine fois
Et quand j'aurai enfin mis la main sur toi
Je sais que je te ferais me désirer encore une fois

Et si tu veux savoir ce que j'ai envie de faire
Demande-moi, je te montrerai
Et si tu penses savoir ce que j'ai envie de faire
Ne me demande pas, je te fais confiance