Lyrics and translation Crash Test Dummies - If Ya Wanna Know

If Ya Wanna Know

I never realized how much I prized you
I never thought you′d do me just one time
And if I could again lay eyes upon on you
I know I'd make you want me one more time

The days are long, the nights are hot without you
I put your picture right beside my bed
When I run out of things for me to do to you
I do them all again inside my head

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I′ll show you
And if you think you know what I wanna do
Don't ask me, I'll trust you

I′ll bend upon my knees to help you, baby
I wanna make it easy for you too
And when I finally get to please you, baby
You′ll want to take your turn and try me too

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I'll show you
And if you think you know what I wanna do
Don′t ask me, I'll trust you

I watch at night, I′ve trained my sights right on you
And I won't let you get away next time
And when I finally get my hands upon you
I know I′ll make you want me one more time

And if you wanna know what I wanna do
Just ask me, I'll show you
And if you think you know what I wanna do
Don't ask me, I′ll trust you

Если хочешь знать

Я и не понимал, как ты мне дорога,
Я и не думал, что ты меня так просто бросишь.
И если бы я мог снова увидеть тебя,
Я знаю, я бы заставил тебя захотеть меня ещё раз.

Дни длинны, а ночи жаркие без тебя.
Я поставил твою фотографию рядом с кроватью.
Когда мне нечего больше с тобой делать,
Я делаю всё это снова у себя в голове.

И если ты хочешь знать, что я хочу сделать,
Просто спроси меня, я покажу тебе.
И если ты думаешь, что знаешь, что я хочу сделать,
Не спрашивай меня, я тебе доверюсь.

Я встану на колени, чтобы помочь тебе, милая,
Я хочу, чтобы тебе тоже было легко.
И когда я наконец смогу доставить тебе удовольствие, милая,
Ты тоже захочешь попробовать меня.

И если ты хочешь знать, что я хочу сделать,
Просто спроси меня, я покажу тебе.
И если ты думаешь, что знаешь, что я хочу сделать,
Не спрашивай меня, я тебе доверюсь.

Я наблюдаю по ночам, мой взгляд прикован к тебе,
И я не позволю тебе уйти в следующий раз.
И когда я наконец доберусь до тебя,
Я знаю, я заставлю тебя захотеть меня ещё раз.

И если ты хочешь знать, что я хочу сделать,
Просто спроси меня, я покажу тебе.
И если ты думаешь, что знаешь, что я хочу сделать,
Не спрашивай меня, я тебе доверюсь.