Lyrics and translation Crash Test Dummies - Keep a Lid On Things

Keep a Lid On Things

Who put the doggy in the doghouse?
(You did, baby; you did)
Who put your granny in the granny house?
(You did, baby; you did, baby)
Who put the bad in the madhouse?
(You did, baby; you did)
Who put that junk in the junk house?
(You did, baby; you did, baby)

Keep your eye on things while I′m gone
Keep a lid on things
Don't you try everything while I′m gone
Keep a lid on things

Who put the fun in the fun house?
(You did, baby; you did)
Who put your dad in the half house?
(You did, baby; you did, baby)
Who put the boys in the clubhouse?
(You did, baby; you did)
Who put the cat in the cat house?
(You did, baby; you did, baby)

Keep your eye on things while I'm gone
Keep a lid on things
Don't you try everything while I′m gone
Keep a lid on things
Keep your eye on things while I′m gone
Keep a lid on things (Yeah)

Who dug the hole in the outhouse?
(You did, baby; you did)
Who put Whitey in the White House?
(You did, baby; you did, baby)

Keep an eye on things while I'm gone
Keep a lid on things
Don′t you try everything while I'm gone
Keep a lid on things
Keep an eye on things while I′m gone
Keep a lid on things

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Garde un œil sur les choses

Qui a mis le toutou dans la niche ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi)
Qui a mis ta mamie dans la maison de mamie ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi, chérie)
Qui a mis le mauvais dans le foutoir ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi)
Qui a mis ce bazar dans la maison du bazar ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi, chérie)

Garde un œil sur les choses tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses
N'essaie pas tout tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses

Qui a mis le fun dans la maison du fun ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi)
Qui a mis ton papa dans la maison à moitié ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi, chérie)
Qui a mis les garçons dans la maison-club ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi)
Qui a mis le chat dans la maison du chat ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi, chérie)

Garde un œil sur les choses tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses
N'essaie pas tout tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses
Garde un œil sur les choses tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses (Ouais)

Qui a creusé le trou dans les toilettes extérieures ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi)
Qui a mis Whitey à la Maison Blanche ?
(C'est toi, chérie ; c'est toi, chérie)

Garde un œil sur les choses tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses
N'essaie pas tout tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses
Garde un œil sur les choses tant que je suis parti
Garde un œil sur les choses

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais