Lyrics and translation Crash Test Dummies - Paralyzed

Paralyzed

One day I awakened
You left no goodbyes
You left no truth
And you left with no lies
And now it seems
That I′m paralyzed

I swam against the current
In rivers deep and wide
Oh so long - staring at the skies
And now it seems
That I'm paralyzed

I thought I had us plotted out
My chapters all revised
And now you just walk in the door
With your lips and hair and eyes
And when I see your face again
The living in me dies
The living in me dies

I had my heart down to a science
My dreams all analyzed
But here you are
With that look in your eyes
And now it seems like I′m paralyzed
And now it seems that I'm paralyzed

Paralysé

Un jour, je me suis réveillé
Tu n'as laissé aucun adieu
Tu n'as laissé aucune vérité
Et tu es parti sans mentir
Et maintenant, il semble
Que je suis paralysé

J'ai nagé à contre-courant
Dans des rivières profondes et larges
Si longtemps - regardant le ciel
Et maintenant, il semble
Que je suis paralysé

Je pensais que nous avions tout prévu
Mes chapitres tous révisés
Et maintenant, tu entres par la porte
Avec tes lèvres, tes cheveux et tes yeux
Et quand je vois ton visage à nouveau
Le vivant en moi meurt
Le vivant en moi meurt

J'avais réduit mon cœur à une science
Mes rêves tous analysés
Mais te voilà
Avec ce regard dans tes yeux
Et maintenant, il semble que je suis paralysé
Et maintenant, il semble que je suis paralysé