Lyrics and translation Crash Test Dummies - Sonnet 2 (And Back In Ages Past)

Sonnet 2 (And Back In Ages Past)

And back in ages past, when all was dark
A whirling chaos raged across the land
Survival of the cruelest left their mark
And evil came, and shook the hand of man

The brutal rampaged on their bloody way
The demons turned to gods, and gods to beasts
Unbroken cries of pain rang every day
While colder hearts prevailed, and sat to feast

And now these times approach us once again
No more will sing the solitary lark
The cruelest have returned, and they shall reign
In choking smoke and fire and endless dark

So if your heart is in it still, then stay
Remember, though, these are our final days

Sonnet 2 (Et dans les temps anciens)

Et dans les temps anciens, quand tout était sombre
Un chaos tourbillonnant faisait rage à travers le pays
La survie des plus cruels a laissé sa marque
Et le mal est venu, et a secoué la main de l'homme

Le brutal a ravagé sur son chemin sanglant
Les démons se sont transformés en dieux, et les dieux en bêtes
Des cris de douleur incessants résonnaient chaque jour
Alors que les cœurs plus froids prévalaient, et se sont assis pour festoyer

Et maintenant ces temps nous approchent à nouveau
Plus personne ne chantera la pie solitaire
Les plus cruels sont revenus, et ils régneront
Dans la fumée étouffante et le feu et l'obscurité éternelle

Alors si ton cœur est toujours là, reste
Rappelle-toi cependant que ce sont nos derniers jours