Stupid Same - Crash Test Dummies translation in French

Stupid Same

I know the guy who we can blame
I even know his middle name
I never liked his stupid games
And if he tries to hunt us down
Or thinks that he can fool around
Well, we′ll find him first and he will see
He'll never get to you or me
He′ll never get to you or me
I know the guy who we can blame
He hasn't any sense of shame
He'll always be the stupid same
And if he tries to hunt us down
Or thinks that he can fool around
Well, we′ll find him first and he will see
He′ll never get to you or me
He'll never get to you or me
I know a guy who we can nail
I′ve drank with him, I've had his tail
We′ll send him something in the mail...
And if he tries to hunt us down
Or thinks that he can fool around
Well, we'll find him first and he will see
He′ll never get to you or me
He'll never get to you or me

Absurdement pareil

Je connais le type qu'on peut blâmer
Je connais même son deuxième prénom
Je n'ai jamais aimé ses jeux stupides
Et s'il essaie de nous traquer
Ou pense qu'il peut nous tromper
Eh bien, on le trouvera d'abord et il verra
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi
Je connais le type qu'on peut blâmer
Il n'a aucun sens de la honte
Il sera toujours absurdement pareil
Et s'il essaie de nous traquer
Ou pense qu'il peut nous tromper
Eh bien, on le trouvera d'abord et il verra
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi
Je connais un type qu'on peut coincer
J'ai bu avec lui, je lui ai botté les fesses
On va lui envoyer quelque chose par la poste...
Et s'il essaie de nous traquer
Ou pense qu'il peut nous tromper
Eh bien, on le trouvera d'abord et il verra
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi
Il ne pourra jamais t'atteindre ni moi