Lyrics and translation Crash Test Dummies - The Day We Never Met

The Day We Never Met

I thought of you and made believe
Until I made you real
You played with me
You stayed with me
And knew just what I′d feel

The lips I never kissed
Are lips I can't forget
The dress you never wore
On the day we never met
The name I never whispered
As it echoed in my mind
The man I never was
The sweet thing that′s not mine

I drink to you and toast your name
A name that I don't know
I think of you and see a face
A face that never shows

The lips I never kissed
Are lips I can't forget
The dress you never wore
On the day we never met
The name I never whispered
As it echoed in my mind
The man I never was
The sweet thing that′s not mine

The lights are out, the moon is up
I′m calling out my plea
But all I hear is my own voice
Echo back to me

The lips I never kissed
Are lips I can't forget
The dress you never wore
On the day we never met
The name I never whispered
As it echoed in my mind
The man I never was
The sweet thing that′s not mine

Le jour où nous ne nous sommes jamais rencontrés

Je pensais à toi et je faisais croire
Jusqu'à ce que je te rende réel(le)
Tu as joué avec moi
Tu es resté(e) avec moi
Et tu savais exactement ce que je ressentirais

Les lèvres que je n'ai jamais baisées
Sont des lèvres que je ne peux pas oublier
La robe que tu n'as jamais portée
Le jour où nous ne nous sommes jamais rencontrés(es)
Le nom que je n'ai jamais murmuré
Comme il résonnait dans mon esprit
L'homme que je n'ai jamais été
La chose douce qui n'est pas mienne

Je bois à toi et je porte un toast à ton nom
Un nom que je ne connais pas
Je pense à toi et je vois un visage
Un visage qui ne se montre jamais

Les lèvres que je n'ai jamais baisées
Sont des lèvres que je ne peux pas oublier
La robe que tu n'as jamais portée
Le jour où nous ne nous sommes jamais rencontrés(es)
Le nom que je n'ai jamais murmuré
Comme il résonnait dans mon esprit
L'homme que je n'ai jamais été
La chose douce qui n'est pas mienne

Les lumières sont éteintes, la lune est levée
Je crie mon appel
Mais tout ce que j'entends, c'est ma propre voix
Qui me répond

Les lèvres que je n'ai jamais baisées
Sont des lèvres que je ne peux pas oublier
La robe que tu n'as jamais portée
Le jour où nous ne nous sommes jamais rencontrés(es)
Le nom que je n'ai jamais murmuré
Comme il résonnait dans mon esprit
L'homme que je n'ai jamais été
La chose douce qui n'est pas mienne