Lyrics and translation Crash Test Dummies - The In-Between Place

The In-Between Place

I can′t tell what's true
So it′s harder to lie
I haven't got the proofs
My equations run dry

I'm in the in between place,
Where the seam meets the cloth
Where the lily pad′s face
Shines up out of the bog

I′ve still got my mind
My body, and my heart
I can still be unkind
I can still come apart

I'm in the in between place,
Where the seam meets the cloth
Where the lily pad′s face
Shines up out of the bog

Where the line in the sand
Is drawn with a stick
'Til the winds sweep the land
And blow the air thick

The place where the sky
Meets up with the land
Where the 1 watches 1
That it longs to command

Промежуточное место

Я не могу сказать, что правда,
Поэтому сложнее лгать.
У меня нет доказательств,
Мои уравнения иссякли.

Я в промежуточном месте,
Где шов встречается с тканью,
Где лицо кувшинки
Светится из болота.

У меня всё ещё есть мой разум,
Моё тело и моё сердце.
Я всё ещё могу быть недобрым,
Я всё ещё могу развалиться.

Я в промежуточном месте,
Где шов встречается с тканью,
Где лицо кувшинки
Светится из болота.

Где линия на песке
Нарисована палкой,
Пока ветры не пронесутся по земле
И не сгустят воздух.

Место, где небо
Встречается с землёй,
Где один наблюдает за другим,
Которым жаждет повелевать.