Lyrics and translation Crash Test Dummies - What I'm Famous For

What I'm Famous For

I don′t know if you've been told
If this old place is bought or sold
But I′m here now and now its mine
It's not much but it suits me fine

Call me thief or call me bum
It's squatter′s rights where I come from
Don′t show your face don't dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

I′m not from here, I don't care
You can go to hell while I comb my hair
I might be right, I might be wrong
Just listen to the words of my goddamn song

Call me snake or call me rat
Its squatter′s rights from where I'm at
Don't show your face, don′t dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

So stay the hell off my new land
While I pick my teeth and shoot tin cans
I′ll be sittin' right out here
Workin′ on my tan and drinkin' my beer

You can call my mother nasty names
It′s squatter's rights from where she came
Don't show your face, don′t dark my door
Or you′ll find out what I'm famous for

Ce pour quoi je suis célèbre

Je ne sais pas si on te l'a dit
Si ce vieux lieu est acheté ou vendu
Mais je suis là maintenant et c'est à moi maintenant
Ce n'est pas grand-chose mais ça me convient

Appelle-moi voleur ou clochard
C'est le droit du squatteur d'où je viens
Ne montre pas ton visage, ne frappe pas à ma porte
Ou tu découvriras ce pour quoi je suis célèbre

Je ne suis pas d'ici, je m'en fiche
Tu peux aller en enfer pendant que je me coiffe
J'ai peut-être raison, j'ai peut-être tort
Écoute juste les paroles de ma foutue chanson

Appelle-moi serpent ou rat
C'est le droit du squatteur d'où je viens
Ne montre pas ton visage, ne frappe pas à ma porte
Ou tu découvriras ce pour quoi je suis célèbre

Alors reste loin de ma nouvelle terre
Pendant que je me cure les dents et que je tire sur des boîtes de conserve
Je serai assis juste ici
Travaillant mon bronzage et buvant ma bière

Tu peux insulter ma mère
C'est le droit du squatteur d'où elle vient
Ne montre pas ton visage, ne frappe pas à ma porte
Ou tu découvriras ce pour quoi je suis célèbre