Lyrics and translation Crash Test Dummies - You've Had Your Run

You've Had Your Run

The cards are dealt, the bids are in
The faces, poker straight
The air is full of smoke and sweat
The men are full of hate

Rest your tired bones, my friend
The game is nearly done
However much you might regret
In life, you′ve had your run

Start your engines, gentlemen
There's not much time to wait
Remember there′s no going back
Once we open up the gate

Rest your tired bones, my friend
The game is nearly done
However much you might regret
In life, you've had your run

The stakes are high, the moon is up
The drinks are flowing free
They've bet on all the horses
Now they can only wait and see

Rest your tired bones, my friend
The game is nearly done
However much you might regret
In life, you′ve had your run
Yes, in life, you′ve had your run

Tu as eu ton heure de gloire

Les cartes sont distribuées, les mises sont placées
Les visages, impassibles comme au poker
L'air est saturé de fumée et de sueur
Les hommes sont remplis de haine

Repose tes os fatigués, mon ami
Le jeu touche à sa fin
Peu importe ce que tu pourrais regretter
Dans la vie, tu as eu ton heure de gloire

Démarrez vos moteurs, messieurs
Il ne reste pas beaucoup de temps pour attendre
N'oubliez pas qu'il n'y a pas de retour en arrière
Une fois que nous ouvrons la porte

Repose tes os fatigués, mon ami
Le jeu touche à sa fin
Peu importe ce que tu pourrais regretter
Dans la vie, tu as eu ton heure de gloire

Les enjeux sont élevés, la lune est haute
Les boissons coulent à flots
Ils ont misé sur tous les chevaux
Maintenant, ils ne peuvent qu'attendre de voir

Repose tes os fatigués, mon ami
Le jeu touche à sa fin
Peu importe ce que tu pourrais regretter
Dans la vie, tu as eu ton heure de gloire
Oui, dans la vie, tu as eu ton heure de gloire