Lyrics and translation Crash Test Dummies - Your Gun Won't Fire

Your Gun Won't Fire

All that shit′s in the past
But it still seems to last
When you're layin′ in bed
Thinkin' 'bout what you said
So don′t bother tryin′
You're whole world is wired
You can set your sights
But your gun won′t fire
When the cat's in the bag
It turns out there′s a snag
And it's a slap in the head
When you′re tossin' in bed
So don't bother tryin′
You′re whole world is wired
You can set your sights
But your gun won't fire
It′s a slap in the face
When you're losin′ the race
Now it's all down the crapper
There′s no snap in my snapper
So don't bother tryin'
You′re whole world is wired
You can set your sights
But your gun won′t fire

Ton arme ne tirera pas

Tout ce bordel est du passé
Mais ça a l'air de durer
Quand tu es au lit
Tu repenses à ce que tu as dit
Alors ne t'embête pas à essayer
Tout ton monde est câblé
Tu peux viser
Mais ton arme ne tirera pas
Quand le chat est dans le sac
Il s'avère qu'il y a un hic
Et c'est une claque dans la tête
Quand tu te retournes dans ton lit
Alors ne t'embête pas à essayer
Tout ton monde est câblé
Tu peux viser
Mais ton arme ne tirera pas
C'est une claque dans la face
Quand tu perds la course
Maintenant, tout est dans les chiottes
Il n'y a plus de snap dans mon snapper
Alors ne t'embête pas à essayer
Tout ton monde est câblé
Tu peux viser
Mais ton arme ne tirera pas