Lyrics and translation Crass - Heard Too Much About

Heard Too Much About

Heard too much about. Heard too much about.
Heard too much about. Heard too much about.

I've heard too much about the people in the ghetto,
Heard too much about the working class motto.
People in the ghetto.
How you don't know life if you ain't seen the street,
Racialist poor against the racialist elite.
Heard too much about.
A million people in factory and office,
Aware there's something missing, but living with their losses.
Working class motto.
There's no fight to get where they'd rather be,
Only the accepting of dependency.
Wait in the shop, for what you ain't got,
Lying on the beaches for the social elite.
Working 9 to 4, revolved around more,
Fear, guilt, abuse, love and moral truth.
War in your bedroom, bodies in your fridge,
Domestic violence, the tomb you dig.
Heard too much about.
Rules for survival, rules that they wrote,
Thinking it's your freedom when it's rammed down your throat.
On the boundary, choose your family,
Choose what school, no choice at all.
Choose what church, it allow you to hurt,
Choosing your power, is choosing your hour

J'en ai entendu trop parler

J'en ai entendu trop parler. J'en ai entendu trop parler.
J'en ai entendu trop parler. J'en ai entendu trop parler.

J'ai trop entendu parler des gens du ghetto,
Trop entendu parler de la devise de la classe ouvrière.
Les gens du ghetto.
Comment tu ne connais pas la vie si tu n'as pas vu la rue,
Les pauvres racistes contre l'élite raciste.
J'en ai entendu trop parler.
Un million de personnes dans les usines et les bureaux,
Conscientes qu'il manque quelque chose, mais vivant avec leurs pertes.
La devise de la classe ouvrière.
Il n'y a pas de combat pour aller où ils voudraient être,
Seule l'acceptation de la dépendance.
Attendre dans le magasin, ce que tu n'as pas,
Se prélasser sur les plages pour l'élite sociale.
Travailler de 9 à 4, tourné autour de plus,
Peur, culpabilité, abus, amour et vérité morale.
La guerre dans ta chambre, les corps dans ton réfrigérateur,
Violence domestique, le tombeau que tu creuses.
J'en ai entendu trop parler.
Des règles pour la survie, des règles qu'ils ont écrites,
Pensant que c'est ta liberté alors qu'elle te rentre dans la gorge.
Sur la frontière, choisis ta famille,
Choisis quelle école, pas de choix du tout.
Choisis quelle église, elle te permet de faire du mal,
Choisir ton pouvoir, c'est choisir ton heure