Lyrics and translation Crass - Nagasaki is Yesterday's Dogend

Nagasaki is Yesterday's Dogend

ATTENTION. Piss to the parties, the politicians. The pratt-stud men and their slaughter games.
ATTENTION. Reagan. Thatcher. Andrapov. You stink and kill this earth for your powerful silk-purse morality.
ATTENTION. These rulers are already dead, murdered by their own greed and the world pays homage. SHIT.
ATTENTION. It's fucking stupid to let so few run our lives into death. Don't let them do it.
ATTENTION. Why the fuck do we allow this world to slowly die from self-inflicted wounds? Tell me.
ATTENTION. Cruise missiles are at your door safely delivered for Christmas. Hooray.
ATTENTION. Big shit Heseltine assures us he will shoot anyone to protect them. Who's fucking mad then?
ATTENTION. In every country on the streets the police and army protect the stage that's set for the holocaust.
ATTENTION. Trapped in their camp of concentrated filth they expect us not to cut our way out. Scum.
ATTENTION. We refuse to take a bit part in their pathetic Hollywood nightmare, our reality.
ATTENTION. Stand up and fight. Choose life or destruction, love or hate. You cannot have both and survive. Go forward. Get out on the streets. Down the sewers. Snap the rules. Creep through the net. Fuck their diseased system. The world are no longer enough. The information has been given. The lies have been exposed. Choose your path. It's time to fucking act.
NO TIME TO BE NICE. IT'S TIME TO FUCKING ACT.

Nagasaki est le chien d'hier

ATTENTION. Pisse sur les partis, les politiciens. Les hommes à la gorge serrée et leurs jeux de massacre.
ATTENTION. Reagan. Thatcher. Andrapov. Vous sentez mauvais et tuez cette terre pour votre morale puissante de bourse en soie.
ATTENTION. Ces dirigeants sont déjà morts, assassinés par leur propre avidité et le monde leur rend hommage. MERDE.
ATTENTION. C'est vraiment stupide de laisser si peu d'entre nous mener nos vies à la mort. Ne les laisse pas le faire.
ATTENTION. Pourquoi diable permettons-nous à ce monde de mourir lentement de blessures auto-infligées ? Dis-moi.
ATTENTION. Les missiles de croisière sont à votre porte, livrés en toute sécurité pour Noël. Hourra.
ATTENTION. Le gros merdeux Heseltine nous assure qu'il tirera sur n'importe qui pour les protéger. Qui est fou alors ?
ATTENTION. Dans chaque pays, dans les rues, la police et l'armée protègent la scène qui est préparée pour l'holocauste.
ATTENTION. Piégés dans leur camp de saleté concentrée, ils s'attendent à ce que nous ne nous libérions pas. Escrocs.
ATTENTION. Nous refusons de jouer un petit rôle dans leur cauchemar hollywoodien pathétique, notre réalité.
ATTENTION. Lève-toi et bats-toi. Choisis la vie ou la destruction, l'amour ou la haine. Tu ne peux pas avoir les deux et survivre. Avance. Sors dans les rues. Dans les égouts. Brises les règles. Rampe à travers le filet. Baise leur système malade. Le monde n'est plus suffisant. L'information a été donnée. Les mensonges ont été exposés. Choisis ton chemin. Il est temps d'agir putain.
PAS LE TEMPS D'ÊTRE GENTIL. IL EST TEMPS D'AGIR PUTAIN.