Lyrics and translation Crass - Reality Asylum

Reality Asylum

"Well, gentlemens... and ladies, my name is Inspector Savage from
Scotland Yard, and this gentlemen is Detective-Constable White.
I'm here today to ask you some questions in connection with complain
We've received. I'll ask you the questions and my colleague here will take
Down the replies. Now, you understand that you have been cautionned.
Firstly, I'd like you to identify this record..."
I am no feeble Christ, not me
He hangs in glib delight upon his cross, upon his cross,
Above my body, lowly me
Christ forgive, forgive?
Holy He, He holy, He holy?
Shit He forgives, Forgive? Forgive?
I? I? Me? I? I vomit for you Jesu
Christy Christus
Puke upon your papal throne
Wrapped I am in the muddy cloud
Of hellish genocide
Petulant child
I have suffered for you
Where you have never known me
I too must die
Will you be shadowed in the arrogance of my death?
Your valley truth
What light pass those pious heights?
What passing bells for these in their trucks?
For you lord.
You are the flag-bearer of these nations
One against the other that die in the mud
No piety. No deity
Is that your forgiveness?
Saint. Martyr. Goat. Billy.
Forgive? Shit he forgives
He hangs upon his cross
In self-righteous judgment
Hangs in crucified delight
Nailed to the extend of His vision
His cross. His manhood. His violence. Guilt. Sin.
He would nail my body upon his cross
As if I might have waited for him in the garden
As if I might have perfumed His body
Washed those bloody feet
This woman that he seeks
Suicide visionary. Death reveller. Rake. Rapist.
Gravedigger. Earthmover. Lifefucker. Jesu.
You scooped the pits of Auschwitz
The soil of Treblinka is rich in your guilt
The sorrow of your tradition
Your stupid humility is the crown of thorn we all must wear.
For you. Ha. Master. Master of gore. Enigma. Stigma. Stigmata. Errata. Eraser.
The cross is the mast of our oppression.
You fly there, vain flag.
You carry it, wear it on your back, Lord. Your back.
Enola is your gaiety.
Suffer little children (to come unto me)
Suffer in that horror. Hirohorror. Hirrohiro. Hiroshimmer. Shimmerhiro.
Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima.
The bodies are your delight
The incandescent flame is the spirit of it
They come to you Jesu. To you
The nails are the only trinity
Hold them in your corpsey gracelessness
The image that I have had to suffer
These nails at my temple
The cross is the virgin body of womanhood
That you defile
In your guilt you turn your back
Nailed to that body
Lame-arse Jesus calls me sister
There are no words for my contempt
Every woman is a cross in filthy theology
He turns His back on me in His fear
His vain delight is that pain I bear
Alone He hangs. His choice. His choice
Alone. Alone. His voice. His voice
He shares nothing, this Christ
Sterile. Impotent. Fucklove prophet of death
He's the ultimate pornography
He. He. Hear us Jesus
You sigh alone in your cockfear
You lie alone in your cuntfear.
You cry alone in your womanfear.
You die alone in you manfear.
Alone Jesu, alone
In your cockfear. Cuntfear. Womanfear. Manfear.
Alone in your fear. Alone in your fear. Alone in your fear.
Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear. Your fear.
Warfare. Warfare. Warfare. Warfare. Warfare.
Jesus died for his own sins. Not mine.

Asile de la Réalité

"Eh bien, messieurs... et mesdames, je suis l'inspecteur Savage de
Scotland Yard, et voici l'agent de police White.
Je suis ici aujourd'hui pour vous poser quelques questions concernant une plainte
que nous avons reçue. Je vais vous poser les questions et mon collègue ici prendra
note des réponses. Maintenant, vous comprenez que vous avez été averti.
Tout d'abord, j'aimerais que vous identifiez ce disque..."
Je ne suis pas un Christ faible, moi non
Il est pendu dans un plaisir narquois sur sa croix, sur sa croix,
Au-dessus de mon corps, moi, humble
Christ pardonne, pardonne ?
Lui saint, Lui saint, Lui saint ?
Merde Il pardonne, Pardonne ? Pardonne ?
Moi ? Moi ? Moi ? Moi ? Je vomis pour toi Jésus
Christy Christus
Vomis sur ton trône papal
Je suis enveloppé dans le nuage boueux
Du génocide infernal
Enfant pétulant
J'ai souffert pour toi
Là où tu ne m'as jamais connu
Moi aussi je dois mourir
Seras-tu assombri par l'arrogance de ma mort ?
Votre vérité de vallée
Quelle lumière traverse ces hauteurs pieuses ?
Quelles cloches funèbres pour ceux qui sont dans leurs camions ?
Pour toi, seigneur.
Tu es le porte-drapeau de ces nations
L'une contre l'autre qui meurent dans la boue
Pas de piété. Pas de divinité
Est-ce là ton pardon ?
Saint. Martyr. Bouc. Billy.
Pardonner ? Merde, il pardonne
Il est pendu sur sa croix
Dans un jugement pharisien
Pendu dans un délice crucifié
Cloué à l'étendue de sa vision
Sa croix. Sa virilité. Sa violence. Culpabilité. Péché.
Il clouerait mon corps sur sa croix
Comme si j'aurais pu l'attendre dans le jardin
Comme si j'aurais pu parfumer son corps
Laver ces pieds ensanglantés
Cette femme qu'il cherche
Visionnaire suicidaire. Fêtard de la mort. Débauché. Violeur.
Fossoyeur. Terrassier. Suceur de vie. Jésus.
Tu as creusé les fosses d'Auschwitz
Le sol de Treblinka est riche de ta culpabilité
Le chagrin de ta tradition
Ton stupide humilité est la couronne d'épines que nous devons tous porter.
Pour toi. Ha. Maître. Maître du carnage. Énigme. Stigmate. Stigmates. Errata. Gomme.
La croix est le mât de notre oppression.
Tu y flottes, drapeau vain.
Tu la portes, tu la portes sur ton dos, Seigneur. Ton dos.
Enola est ta gaieté.
Laissez venir à moi les petits enfants (pour souffrir)
Souffrez dans cette horreur. Hirohorreur. Hirrohiro. Hiroshimmer. Shimmerhiro.
Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima. Hiroshima.
Les corps sont ton délice
La flamme incandescente est son esprit
Ils viennent à toi Jésus. À toi
Les clous sont la seule trinité
Tiens-les dans ton absence de grâce cadavérique
L'image que j'ai dû supporter
Ces clous à ma tempe
La croix est le corps vierge de la féminité
Que tu souilles
Dans ta culpabilité tu tournes le dos
Cloué à ce corps
Jésus le boiteux m'appelle sœur
Il n'y a pas de mots pour mon mépris
Chaque femme est une croix dans une théologie immonde
Il me tourne le dos dans sa peur
Son vain délice est cette douleur que je porte
Seul, il est pendu. Son choix. Son choix
Seul. Seul. Sa voix. Sa voix
Il ne partage rien, ce Christ
Stérile. Impuissant. Faux prophète de l'amour et de la mort
Il est la pornographie ultime
Lui. Lui. Écoute-nous Jésus
Tu soupires seul dans ta peur de la bite
Tu mens seul dans ta peur de la chatte.
Tu pleures seul dans ta peur de la femme.
Tu meurs seul dans ta peur de l'homme.
Seul Jésus, seul
Dans ta peur de la bite. Peur de la chatte. Peur de la femme. Peur de l'homme.
Seul dans ta peur. Seul dans ta peur. Seul dans ta peur.
Ta peur. Ta peur. Ta peur. Ta peur. Ta peur. Ta peur. Ta peur.
Guerre. Guerre. Guerre. Guerre. Guerre.
Jésus est mort pour ses propres péchés. Pas les miens.