What a Shame - Crass translation in German

What a Shame

It doesn't take much to bring you down.
There are plenty of people standing round.
They wait till you slacken off just a bit.
Then they fill you up with passive bullshit.

It's too good.
It can't last.
What a shame.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

Fuck the punks.
Punks are fucked.
It's too loud.
Awful row.
They can't play.
They'll give up.
In the end.
What a shame.

Oh! what a shame!
Oh! what a shame!
It's still the same,
That's what you think.

Watch out for the quiet ones at the back.
All they want is the smallest crack.
Everything's happening down the front.
Innocent bystander you're the biggest runt.

We all now,
It's so bad,
But we say so.
What a shame.

Welch eine Schande

Es braucht nicht viel, um dich niederzumachen.
Es stehen genug Leute herum.
Sie warten, bis du nur ein bisschen nachlässt.
Dann füllen sie dich mit passivem Scheiß voll.

Es ist zu gut.
Es kann nicht andauern.
Welch eine Schande.

Pass auf die Stillen hinten auf.
Alles, was sie wollen, ist der kleinste Riss.
Alles passiert vorne.
Unschuldiger Zuschauer, du bist der größte Mistkerl.

Scheiß auf die Punks.
Punks sind am Arsch.
Es ist zu laut.
Furchtbarer Krach.
Sie können nicht spielen.
Sie werden aufgeben.
Am Ende.
Welch eine Schande.

Oh! Welch eine Schande!
Oh! Welch eine Schande!
Es ist immer noch dasselbe,
Das denkst du.

Pass auf die Stillen hinten auf.
Alles, was sie wollen, ist der kleinste Riss.
Alles passiert vorne.
Unschuldiger Zuschauer, du bist der größte Mistkerl.

Wir alle wissen es,
Es ist so schlimm,
Aber wir sagen es so.
Welch eine Schande.