Lyrics and translation Crass - You're Already Dead

You're Already Dead

ATTENTION. Fuck American power. Fuck Russian power. Fuck British power.
Fuck all power.
ATTENTION. These ignorant shits arm themselves for annihilation and call it world peace.
Bollocks.

Pacified. Classified.
Keep in line. You're doing fine.
Lost your voice? There ain't no choice.
Play the game. Silent and tame.
Be the passive observer, sit back and look
At the world they destroyed and the peace that they took.
Ask no questions, hear no lies
And you'll be living in the comfort of a fool's paradise.

You're already dead, you're already dead,
You're already dead, you're already dead.

If you're the passive observer, here's a message for you...
You're already dead, You're already dead.
Afraid to do what you know you should do...
You're already dead, You're already dead.
The world's at the edge of nuclear destruction,
But your too afraid to make the connection.
You still believe the system's there for your protection...
You're already dead, You're already dead.

You're already dead, you're already dead,
You're already dead, you're already dead.

By letting it happen without a fight...
You're already dead, You're already dead.
With your endless debates about wrong and right...
You're already dead, You're already dead.
Nothing's going to change if you're not prepared to act,
There's no point complaining after the fact,
Content to be a number, branded X and neatly packed...
You're already dead, You're already dead.

You're already dead, You're already dead,
You're already dead, You're already dead.

Four hundred thousand people marched for CND...
They're already dead, They're already dead,
Unless they're willing to act on what they can see...
They're already dead, They're already dead.
If each and every one of us was prepared to fight for more,
To stand against the system that creates the need for war,
The elite would have to run like it's never run before...
They're already dead, They're already dead.

They're already dead, They're already dead,
They're already dead, They're already dead.

We don't need organising
Or politicians being patronising.
We don't need their leadership,
Trendy lefties being hip.
Don't need their condescension
Or their back to root pretension.
We've heard it all before,
Politicians saying "No more war",
Pulling wool across our eyes.
We don't need their dangerous lies.
We won't accept capitulation,
It's just manipulation.
They want the smooth without the rough,
But words and gestures aren't enough.
We've got to learn to reject all leaders
And the passive shit they feed us...

They're already dead, They're already dead,
They're already dead, They're already dead.

If you think moderation's going to pave the way to peace...
You're already dead, You're already dead.
What good is moderation 'gainst the army and police?
You're already dead, You're already dead.
We're not promoting mindless violence, keep that for the fools,
We're simply saying be prepared to break their laws and rules,
Let them know the bigger they come, the harder they will fall...
They're already dead, They're already dead.

They're already dead, They're already dead,
They're already dead, They're already dead.

If they're going to play it dirty, so are we...
They're already dead, They're already dead.
They can keep their lies about the land of the free...
They're already dead, They're already dead.
We've allowed them too often to use their iron fist,
But there's one little detail they appear to have missed...
You don't have to be PASSIVE just because you're a PACIFIST...
They're already dead, They're already dead.

They're already dead, They're already dead,
They're already dead, They're already dead.

They'll try to sell their system
Like it's some kind od age-old wisdom,
But we've been had like that before,
It's just the rich exploiting the poor.
Well here's an honest confession,
We think it's time they learnt a lesson.
They've tried to hold the people down,
But we've simply gone underground,
Moving in the darkness looking for the light,
Looking for a future and ready to fight.
Looking for the freedom that's been denied,
Fast to attack and fast to hide.
In a world where the people can't make it,
They've simply got to learn to break it,
And if the wealthy aren't prepared to shake it...
O.K., we'll simply have to take it...

You're already dead, You're already dead,
You're already dead, You're already dead,
You're already dead, You're already dead,
You're already dead, You're already dead...

Ты уже мертв

внимание. К черту американскую мощь. К черту российскую мощь. К черту британскую мощь.
К черту всякую власть.
внимание. Эти невежественные говнюки вооружаются для уничтожения и называют это миром во всем мире.
Ерунда.

Умиротворенный. Классификационный.
Держись в строю. У тебя все хорошо.
Потерял дар речи? Выбора нет.
Играй в игру. Тихий и послушный.
Станьте пассивным наблюдателем, сядьте поудобнее и посмотрите
На мир, который они разрушили, и на мир, который они захватили.
Не задавайте вопросов, не слушайте лжи
И вы будете жить в комфорте рая для дураков.

Вы уже мертвы, вы уже мертвы,
Ты уже мертв, ты уже мертв.

Если вы пассивный наблюдатель, то вот вам сообщение...
Вы уже мертвы, вы уже мертвы.
Боитесь сделать то, что, как вы знаете, должны сделать...
Вы уже мертвы, Вы уже мертвы.
Мир на грани ядерного уничтожения,
Но вы слишком боитесь установить связь.
Вы все еще верите, что система существует для вашей защиты...
Ты уже мертв, Ты уже мертв.

Ты уже мертв, ты уже мертв.,
Ты уже мертв, ты уже мертв.

Если ты позволишь этому случиться без борьбы...
Ты уже мертв, Ты уже мертв.
Своими бесконечными спорами о том, что правильно, а что нет...
Ты уже мертв, ты уже мертв.
Ничего не изменится, если ты не будешь готов действовать.,
Нет смысла жаловаться после свершившегося факта.,
Довольствуйся цифрой, клеймом "Х" и аккуратной упаковкой...
Ты уже мертв, Ты уже мертв.

Ты уже мертв, Ты уже мертв,
Ты уже мертв, ты уже мертв.

Четыреста тысяч человек вышли на марш в поддержку CND...
Они уже мертвы, они уже мертвы,
Если только они не захотят действовать в соответствии с тем, что видят...
Они уже мертвы, они уже мертвы.
Если бы каждый из нас был готов бороться за большее,
Противостоять системе, которая создает необходимость в войне,
Элите пришлось бы действовать так, как никогда раньше...
Они уже мертвы, они уже мертвы.

Они уже мертвы, они уже мертвы.,
Они уже мертвы, они уже мертвы.

Нам не нужна организация.
Или покровительство политиков.
Нам не нужно их лидерство,
Модные левши - это модно.
Не нуждаемся в их снисходительности
Или в их притворстве.
Мы все это слышали раньше,
Политики говорят "Больше никаких войн",
Пускают нам пыль в глаза.
Нам не нужна их опасная ложь.
Мы не примем капитуляцию,
Это просто манипуляция.
Они хотят, чтобы все было гладко, без грубостей,
Но одних слов и жестов недостаточно.
Мы должны научиться отвергать всех лидеров
И то пассивное дерьмо, которым они нас пичкают...

Они уже мертвы, они уже мертвы.,
Они уже мертвы, Они уже мертвы.

Если вы думаете, что умеренность проложит путь к миру...
Вы уже мертвы, вы уже мертвы.
Какая польза от умеренности для армии и полиции?
Вы уже мертвы, вы уже мертвы.
Мы не пропагандируем бессмысленное насилие, оставьте это для дураков,
Мы просто советуем быть готовыми нарушать их законы и правила,
Дайте им понять, что чем выше они поднимутся, тем больнее им будет падать...
Они уже мертвы, Они уже мертвы.

Они уже мертвы, Они уже мертвы,
Они уже мертвы, они уже мертвы.

Если они собираются играть нечестно, то и мы тоже...
Они уже мертвы, Они уже мертвы.
Они могут продолжать свою ложь о свободной стране...
Они уже мертвы, Они уже мертвы.
Мы слишком часто позволяли им использовать свой железный кулак,
Но есть одна маленькая деталь, которую они, похоже, упустили...
Вы не должны быть ПАССИВНЫМИ только потому, что вы пацифист...
Они уже мертвы, они уже мертвы.

Они уже мертвы, они уже мертвы.,
Они уже мертвы, они уже мертвы.

Они попытаются продать свою систему
Как будто это какая-то вековая мудрость.,
Но с нами такое уже случалось,
Это просто богатые эксплуатируют бедных.
Что ж, вот вам честное признание,
Мы думаем, что пришло время преподать им урок.
Они пытались удержать людей на плаву,
Но мы просто ушли в подполье,
Двигаясь в темноте в поисках света,
Ищущий будущее и готовый сражаться.
В поисках свободы, в которой им было отказано,
Быстро нападать и быстро прятаться.
В мире, где люди не могут этого добиться,
Им просто нужно научиться разрушать это,
И если богатые не готовы это изменить...
Ладно, нам просто придется смириться с этим...

Ты уже мертв, ты уже мертв,
Ты уже мертва, Ты уже мертва,
Ты уже мертва, Ты уже мертва,
Ты уже мертва, Ты уже мертва...